Rapporto esplicativo

g. la legge federale del 19 dicembre 2008, sottoposta a revisione totale, sul traspor-

to di merci per ferrovia o idrovia (legge sul trasporto di merci, LTM; RS 742.41);

h. la legge federale del 16 dicembre 1994 sugli acquisti pubblici (LAPub; RS

172.056.1);

i. l’ordinanza dell’11 dicembre 1995 sugli acquisti pubblici (OAPub;

RS 172.056.11);

j. il concordato intercantonale del 25 novembre 1994 / 15 marzo 2001 sugli appalti

pubblici (CIAP);

k. l’ordinanza del DATEC del 18 gennaio 2011 sulla contabilità delle imprese

concessionarie (OCIC; RS 742.221);

l. la legge federale del 13 dicembre 2002 sull’eliminazione di svantaggi nei con-

fronti dei disabili (legge sui disabili, LDis; RS 151.3);

m. l’ordinanza del 12 novembre 2003 concernente la concezione di una rete di

trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (OTDis; RS 151.34);

n. l’ordinanza del DATEC del 22 maggio 2006 concernente i requisiti tecnici per

una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (ORTDis; RS 151.342);

o. l’ordinanza del 23 novembre 1983 sulla costruzione e l’esercizio delle ferrovie

(Oferr; RS 742.141.1);

p. la legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (LGI; RS 510.62);

q. l’ordinanza del 21 maggio 2008 sulla geoinformazione (OGI; RS 510.620).

Art. 3 Condizioni quadro

¹Le condizioni quadro essenziali per la determinazione delle reciproche prestazioni sono:

r. prezzo delle tracce, il cui importo è determinato secondo l’OARF, riveduta con

effetto dal 1° gennaio 2017, e secondo l’OARF-UFT. Per l’intera durata della Convenzione fanno stato in particolare le seguenti disposizioni: