Rapporto esplicativo

Consultazione 2015/23: Messaggio concernente il finanziamento dell'esercizio e del mantenimento della qualità dell'infrastruttura delle ferrovie negli anni 2017−2020 · 106 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 72Fedlex · Rapporto esplicativo

Art. 22 Obbligo di conservazione

Le basi di pianificazione utilizzate per l’elaborazione della presente Convenzione devono essere conservate per dieci anni.

Art. 23 Presentazione dei conti

La contabilizzazione di tutti i contributi avviene in base alle disposizioni dell’OCIC.

Sezione 7: Allegati, entrata in vigore e validità

Art. 24 Modifiche

Le modifiche sono rette dall’articolo 29 OCPF e possono riguardare in particolare eventi imprevisti come danni causati da intemperie. La loro necessità va comprovata.

[Stabilire la procedura per le imprese interessate]

Art. 25 Allegati

I seguenti allegati sono parti integranti della presente Convenzione:

a. piano a medio termine del [GG.MM.AAAA], debitamente firmato e comprendente il piano d’investimento (allegato 1);

b. indici e valori di riferimento (allegato 2);

c. dettagli relativi al calcolo del prezzo delle tracce (allegato 3);

d. [solo se rilevante] elenco delle opzioni del piano d’investimento (allegato 4).