Rapporto esplicativo

devono essere imputati in primo luogo ad altre attività accessorie o, eventualmente, al settore dei trasporti.

Art. 20 Bando pubblico e aggiudicazione

¹L’impresa si impegna ad aggiudicare i mandati concernenti gli investimenti finanziati con i fondi di cui all’articolo 51b Lferr secondo i principi dell’economia di mercato.

²[Variante 1] Poiché la Confederazione è azionista maggioritario di [XXX AG/SA], nella procedura di pubblicazione del bando si applicano in linea di principio la legge federale sugli acquisti pubblici (LAPub) come pure il relativo sistema di rimedi giuridici e di ricorso alle autorità competenti (Tribunale amministrativo federale,

Tribunale federale).

[Variante 2, event. diritto cantonale] Poiché la Confederazione non è azionista maggioritario dell’impresa, nella procedura di pubblicazione del bando si applica in linea di principio il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP).

Sezione 6: Monitoraggio

Art. 21 Resoconto

¹L’impresa fornisce all’UFT un resoconto sullo stato di raggiungimento degli obiettivi stabiliti e sull’avanzamento dei progetti di cui al capoverso 2. Essa informa i Cantoni interessati in linea di massima nel quadro del coordinamento tra infrastruttura e trasporti. Il resoconto avviene secondo le modalità seguenti:

a. nel corso di colloqui periodici;

b. con un rapporto intermedio relativo al periodo fino al 30 giugno, da consegnare entro il 31 agosto dell’anno in corso [o periodi più brevi, ossia ad es. rapporti trimestrali o mensili]; e

c. con un rapporto annuale relativo al periodo fino al 31 dicembre, da consegnare entro il 30 aprile successivo, contenente informazioni su:

i. andamento generale dell’impresa,

ii. indici (vedi allegato 2),