Rapporto esplicativo

Sezione 5: Gestione dei fondi

Art. 17 Gestione dei fondi d’investimento

¹L’impresa gestisce i fondi d’investimento del settore dell’infrastruttura separatamente dagli altri suoi fondi. A tale scopo tiene un apposito conto bancario (conto d’investimento) [oppure indicare un’altra soluzione opportuna]. Gli interessi cumulati, anche derivanti da un finanziamento intermedio concesso a titolo temporaneo per altri settori nonché dall’impiego dei fondi per impianti che non servono per l’accesso alla rete di cui all’articolo 62 capoverso 2 Lferr, vanno allibrati come ricavi del settore dell’infrastruttura. [Se l’impresa non soddisfa i criteri summenzionati, per i fondi d’investimento del settore dell’infrastruttura deve essere tenuto un apposito conto bancario.]

²[Concerne solo le FFS] I contributi d’investimento inutilizzati vengono impiegati per la riduzione dell’indebitamento del settore dell’infrastruttura nei confronti del gruppo, derivante da sovrainvestimenti finanziati dal bilancio ordinario, e per misure di mantenimento della qualità. L’UFT e le FFS stabiliscono l’impiego per iscritto.

Art. 18 Contributi di terzi

L’impresa si assicura che vengano richiesti tutti i contributi di terzi previsti dalla legge e destinati al finanziamento. I relativi documenti di prova vanno presentati all’atto dell’approvazione annuale dei conti. Entro la fine del 2016 l’impresa presenta all’UFT il suo piano da cui risulta in quali casi e su quali basi giuridiche vengono richiesti contributi di terzi o di altre fonti.

Art. 19 Impiego dei fondi

¹L’impresa garantisce che i fondi concessi con la presente Convenzione sono impiegati esclusivamente per finanziare costi e investimenti relativi al mantenimento della qualità dell’infrastruttura beneficiaria di indennità secondo l’articolo 5 capoverso 1 OCPF. In caso di dubbi sulla delimitazione, la decisione spetta all’UFT.

²Sono remunerati secondo l’articolo 15 capoverso 2 OITRV gli investimenti di un’impresa che l’UFT autorizza a impiegare per impianti che non sono oggetto dell’accesso alla rete secondo l’articolo 62 capoverso 2 Lferr. La documentazione attestante la redditività di questi investimenti va presentata annualmente sulla base dei costi integrali ai sensi dell’articolo 64 capoverso 2 Lferr ed eventuali deficit