Rapporto esplicativo

Art. 15 Limite finanziario per l’infrastruttura dell’impresa

¹Per l’ordinazione d’infrastruttura secondo la presente Convenzione è stanziato un limite finanziario per gli anni 2017–2020 corrispondente alla tabella riportata qui di seguito. I fondi sono impiegati secondo il piano a medio termine (quadriennale) del [GG.MM.AAAA]. La ripartizione dei contributi d’investimento tra indennità per ammortamenti e mutui avviene secondo l’articolo 13 capoverso 2.

Indennità Contributi Anno Totale d'esercizio d'investimento 20170

20180

20190

20200

Somme 0 00

²I contributi citati comprendono anche il rincaro, che non dev’essere indicato separatamente. Le indennità d’esercizio e le indennità per ammortamenti comprese nei contributi d’investimento sono considerate sussidi soggetti alla riduzione forfettaria della deduzione dell’imposta precedente concernente l’IVA. Le quote IVA vengono trattate secondo le vigenti basi legali.

Art. 16 Pagamento dei contributi

¹I contributi previsti nella presente Convenzione a norma dell’articolo 51b Lferr sono versati ogni mese in base al piano di liquidità stilato periodicamente.

²Il piano di liquidità aggiornato deve essere fornito almeno una volta all’anno (all’inizio dell’anno).

³Se alle date di pagamento la liquidità dell’infrastruttura supera presumibilmente il 10 per cento dei fondi d’investimento medi annuali concordati secondo l’articolo 15 capoverso 1, l’UFT può ridefinire con l’impresa il piano per il versamento dei restanti contributi d’investimento. È possibile rinunciare al negoziato se l’impresa attesta circostanze particolari (ad es. una quota importante di manufatti) che giustificano un ammontare più elevato di fondi nel conto d’investimento.

⁴L’impresa può richiedere che i contributi siano versati anticipatamente se è in grado di dimostrare che gli obblighi di pagamento superano la liquidità disponibile.