Rapporto esplicativo

1.6 Interventi parlamentari35

2 Commento ai singoli articoli35

2.1 Trattato di Pechino35

2.2 Trattato di Marrakech43

2.3 Attuazione del Trattato di Pechino e del Trattato di Marrakech49

2.3.1 Trattato di Pechino49

2.3.2 Trattato di Marrakech50

2.4 Modifica della legge sul diritto d'autore52

2.4.1 Modifiche in vista dell'attuazione del Trattato di Marrakech52

2.4.2 Provvedimenti atti a garantire una protezione del diritto d'autore appropriata e adeguata alle nuove tecnologie54

2.5 Modifica di altri atti80

3 Ripercussioni82

3.1 Ripercussioni per la Confederazione82

3.1.1 Ripercussioni finanziarie82

3.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale82

3.2 Ripercussioni per l'economia83

3.2.1 Necessità e possibilità di un intervento statale83

3.2.2 Ripercussioni per singoli gruppi della società84

3.2.3 Valutazione di taluni provvedimenti concreti85

3.2.4 Ripercussioni per l’economia nazionale89

3.3 Regolamentazioni alternative90

3.4 Aspetti pratici dell’esecuzione90

4 Programma di legislatura e strategie nazionali del Consiglio federale91

4.1 Rapporto con il programma di legislatura91

4.2 Rapporto con le strategie nazionali del Consiglio federale91

5 Aspetti giuridici91

5.1 Costituzionalità91

5.1.1 Trattato di Pechino e Trattato di Marrakech91

5.1.2 Progetto di legge per modernizzare il diritto d’autore91

5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera92

5.2.1 Trattato di Pechino e Trattato di Marrakech92

5.2.2 Progetto di legge per modernizzare il diritto d’autore92

5.3 Forma dell’atto92

5.4 Subordinazione al freno alle spese93

5.5 Delega di competenze legislative93

5.6 Protezione dei dati94