Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

Se tali spese saranno poi riconducibili a un concreto caso di espropriazione, potranno essere addossate in tutto o in parte all’espropriante (si veda n. 3.1.2).

4.1.5 Art. 6 Procedura di conteggio

Le prescrizioni relative alla fatturazione, fissate all’articolo 6 hanno lo scopo di rendere identificabili le diverse spese del conto generale che la presidenza sottopone al Tribunale amministrativo federale almeno una volta all’anno (in caso di necessità la fatturazione può essere effettuata anche mensilmente). La presentazione di una fattura dettagliata deve permettere di verificare sia i singoli elementi di costo, in particolare i supplementi, sia il rispetto del principio di copertura dei costi che del principio di equivalenza e di adeguare, se necessario, in tutto o in parte le tasse previste.

4.1.6 Art. 7 Anticipo

La presidenza ha la possibilità, in casi motivati, di chiedere un anticipo al Tribunale amministrativo federale. La decisione in merito alla concessione dell’anticipo e alla sua entità spetta al Tribunale amministrativo federale. La richiesta di un anticipo è prevista soprattutto per i casi in cui si prospettano spese eccezionalmente elevate o se sono risultati costi eccezionalmente elevati e la presidenza non è in grado di coprirli con i mezzi finanziari abitualmente a sua disposizione.

Berna, 30 gennaio 2015