Progetto

Art. 1a Definizioni

S’intende per:

a. prodotto silvicolo: il legname rotondo;

b. prodotto silvicolo trasformato: il legname segato grezzo o piallato.

Art. 2 cpv. 1, frase introduttiva, e 2

¹ Quale denominazione di origine può essere registrato il nome di una regione, di un luogo o, eccezionalmente, di un Paese che serve a designare un prodotto:

² Le denominazioni tradizionali dei prodotti che adempiono le condizioni di cui al capoverso 1 possono essere registrate come denominazioni di origine.

Art. 3 cpv. 1, frase introduttiva, e 2

¹ Quale indicazione geografica può essere registrato il nome di una regione, di un luogo o, eccezionalmente, di un Paese che serve a designare un prodotto:

² Le denominazioni tradizionali dei prodotti che adempiono le condizioni di cui al capoverso 1 possono essere registrate come indicazioni geografiche.

Art. 4a cpv. 1

¹ Se una domanda di registrazione concerne una denominazione omonima già registrata e la denominazione da registrare induce il pubblico a presumere che i prodotti sono originari di un'altra regione o di un altro luogo, tale denominazione non può essere registrata nonostante si tratti della denominazione esatta della regione o della località di origine dei prodotti.

Art. 5 cpv. 1^bis lett. a e 1^ter

^1bisUn raggruppamento è considerato rappresentativo se:

a. rappresenta almeno la metà del volume del prodotto;

^1ter Per i prodotti silvicoli e i prodotti silvicoli trasformati, un raggruppamento è considerato rappresentativo se:

a. rappresenta almeno la metà del volume del prodotto;

b. almeno il 60 per cento della superficie forestale e il 60 per cento dei trasformatori sono rappresentati; e

c. fornisce la prova di essere organizzato secondo principi democratici.

Art. 7 cpv. 1 lett. c

¹ L'elenco degli obblighi comprende:

c. la descrizione del prodotto, segnatamente le sue materie prime e le sue principali caratteristiche fisiche, chimiche, microbiologiche e organolettiche; per