Progetto

Art. 100 cpv. 2

² Le variazioni successive delle superfici, del numero di alberi e delle colture principali nonché i cambi di gestore vanno notificati entro il 1° maggio.

Art. 115 cpv. 10

Abrogato

Art. 115c Disposizione transitoria della modifica del …

¹ Il primo periodo di riferimento anticipato per l’effettivo di animali di cui all’allegato 1 numero 2.1.2 dura dal 1° settembre 2017 al 31 agosto 2018.

² Per il calcolo della correzione lineare secondo il modulo complementare 6 e del bilancio import/export secondo il modulo complementare 7 di Suisse-Bilanz, versione 1.96, il Cantone può stabilire da solo il periodo di riferimento per il 2017. Nel 2017 per i polli da ingrasso il periodo di calcolo è l’anno civile.

³ Se si constatano lacune di cui all’allegato 8 numero 2.9.10 lettera k, i contributi per il 2017 non sono ridotti se si tratta di animali della specie bovina di età compresa tra i quattro mesi e i 160 giorni.

⁴ Fino all’anno di contribuzione 2019 compreso i Cantoni possono registrare le superfici e la loro utilizzazione, nonché gli altri oggetti necessari per il calcolo dei pagamenti diretti relativi a ogni azienda utilizzando un metodo diverso da quello previsto all’articolo 113 a condizione che esso sia approvato dall’UFAG. Entro il 31 dicembre 2016 presentano all’UFAG, per approvazione, il metodo che hanno scelto e la scadenza per l’applicazione dei modelli di geodati in virtù dell’ordinanza del 21 maggio 20087 sulla geoinformazione.

⁵ I contributi degli anni 2017-2019 vengono corretti se, tra i dati effettivi sulle superfici di cui ai modelli di geodati e i dati sulle superfici utilizzati secondo il capoverso 4 vi è uno scarto di oltre 50 are per quanto riguarda la superficie decliva che dà diritto ai contributi dell’azienda.

⁶ La pulizia di irroratrici di pieno campo e atomizzatori con un sistema automatico di pulizia interna secondo il numero 6.1.2 non è necessaria fino alla limitazione temporale del contributo per l’efficienza delle risorse di cui all’articolo 82a.

II

Gli allegati 1, 2, 4, 5, 7 e 8 sono modificati secondo la versione qui annessa.

⁶ I moduli complementari 6 e 7 di Suisse-Bilanz possono essere consultati sul sito Internet www.blw.admin.ch > Temi > Pagamenti diretti > Prova che le esigenze ecologiche sono rispettate > Bilancio di concimazione equilibrato > Istruzioni concernenti il computo di alimenti a tenore ridotto di sostanze nutritive in Suisse-Bilanz, versione 1.8 (moduli complementari 6 e 7).

7 RS 510.620