Progetto

Indagine conoscitiva

Ordinanza concernente i pagamenti diretti all’agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 ottobre 20131 sui pagamenti diretti è modificata come segue:

Art. 14 cpv. 1^bise 2

^1bis La quota di cui al capoverso 1 deve essere soddisfatta separatamente per ognuno dei seguenti ambiti:

a. sulla superficie agricola utile entro una distanza di percorso di 15 km al massimo dal centro aziendale;

b. sulla superficie agricola utile oltre una distanza di percorso di 15 km dal centro aziendale.

² Sono computabili come superfici per la promozione della biodiversità le superfici di cui all’articolo 55 capoverso 1 lettere a–k, n e p e di cui all’allegato 1 numero 3 nonché gli alberi di cui all’articolo 55 capoverso 1^bis, se tali superfici e alberi sono di proprietà del gestore o in affitto.

Art. 17 cpv. 2 e 3

Abrogati

Art. 36 Periodo di calcolo e rilevazione degli effettivi di animali determi-

nanti

¹ Per il calcolo dell’effettivo di animali da reddito nelle aziende è determinante il periodo di calcolo dal 1° settembre dell’anno precedente al 31 agosto dell’anno di contribuzione.

² Per il calcolo del carico di aziende d’estivazione e di aziende con pascoli comunitari sono determinanti i seguenti periodi di calcolo:

RS ..........

1 RS 910.13