Rapporto sui risultati

4 Allegato: elenco dei partecipanti alla consultazione

1. Kantone / Cantons / Cantoni

AG Aargau / Argovie / Argovia pp* AI Appenzell Innerrhoden / Appenzell Rh.-Int. / Appenzello Interno pp AR Appenzell Ausserrhoden / Appenzell Rh.-Ext. / Appenzello Esterno

BE Bern / Berne / Berna pp BL Basel-Landschaft / Bâle-Campagne / Basilea-Campagna pp BS Basel-Stadt / Bâle-Ville / Basilea-Città pp FR Freiburg / Fribourg / Friburgo pp GE Genf / Genève / Ginevra pp GL Glarus / Glaris / Glarona pp GR Graubünden / Grisons / Grigioni pp JU Jura / Giura

LU Luzern / Lucerne / Lucerna pp NE Neuenburg / Neuchâtel pp NW Nidwalden / Nidwald / Nidvaldo pp OW Obwalden / Obwald / Obvaldo

SG St. Gallen / Saint-Gall / San Gallo pp SH Schaffhausen / Schaffhouse / Sciaffusa pp SO Solothurn / Soleure / Soletta pp SZ Schwyz / Svitto pp TG Thurgau / Thurgovie / Turgovia pp TI Tessin / Ticino pp UR Uri pp VD Waadt / Vaud

VS Wallis / Valais / Vallese

ZG Zug / Zoug / Zugo pp ZH Zürich / Zurich / Zurigo pp KdK Konferenz der Kantonsregierungen

CdC Conférence des gouvernements cantonaux

CdC Conferenza dei Governi cantonali

* pp: parere pervenuto.

2. In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés à l'Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell' Assemblea federale

BDP Bürgerlich-Demokratische Partei

PBD Parti bourgeois-démocratique

PBD Partito borghese democratico

CVP Christlichdemokratische Volkspartei pp PDC Parti démocrate-chrétien

PPD Partito popolare democratico

CSP-OW Christlich-soziale Partei Obwalden

CSPO Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis