Progetto

Art. 33 cpv. 3

3 La tassa complementare di un intermediario finanziario direttamente sottoposto ammonta a 50 000 franchi al massimo.

Art. 34 cpv. 1 e 2

¹ Il ricavo lordo comprende tutti i ricavi ai sensi dell’articolo 959b del Codice delle obbligazioni47. Determinante è il ricavo lordo senza deduzione di riduzioni sui ricavi.

² Gli intermediari finanziari direttamente sottoposti che esercitano un’attività commerciale possono dedurre le spese seguenti per il settore commerciale:

a. se il conto economico è compilato secondo il metodo del costo complessivo, la variazione delle scorte di prodotti finiti e in corso di fabbricazione nonché i costi per il materiale;

b. se il conto economico è compilato secondo il metodo del costo del venduto, i costi di acquisto o di produzione dei prodotti venduti.

Art. 39a

Abrogato

Art. 39b Disposizione transitoria della modifica del...

¹ Gli articoli 19a-19d si applicano a partire dal 1° gennaio 2016 alla riscossione delle tasse di base e delle tasse complementari dovute dalle infrastrutture del mercato finanziario per la negoziazione e la post-negoziazione ai sensi dell’articolo 159 capoverso 1 della legge federale del 19 giugno 201548 sull’infrastruttura finanziaria.

² Le infrastrutture del mercato finanziario per la negoziazione e la post-negoziazione ai sensi dell’articolo 159 capoverso 2 della legge sull’infrastruttura finanziaria sono assoggettate alla tassa a partire dal momento del loro riconoscimento o della loro autorizzazione.

Allegato n. 1, 1.1, 1.2 e 1.6–1.10

in franchi

1 Ambito delle banche

1.1 Decisione concernente il conferimento di

un’autorizzazione in quanto banca o commerciante di

valori mobiliari (art. 2 e 3 della legge federale dell’8

novembre 193449 sulle banche, LBCR; art. 10 della legge

del 24 marzo 199550 sulle borse, LBVM) 10 000-100 000