Progetto
Consultazione 2015/8: Modifica dell'O sulla navigazione interna (ONI) e revisione totale dell'O sulle prescrizioni in materia di gas di scarico dei motori di battelli nelle acque svizzere (OGMot) · 44 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 20Fedlex · Progetto
Allegato 1 (art. 2 cpv. 2)
Equivalenze terminologiche tra atti normativi
1. Per interpretare correttamente la direttiva UE sulle imbarcazioni da diporto18
a cui rimanda la presente ordinanza occorre tener conto delle equivalenze seguenti:
Espressione UE Espressione svizzera
Immissione sul mercato della Comunità/ Immissione in commercio in Svizzedell’Unione europea ra
Messa in servizio nella Comunità/nell’Unione Messa in servizio in Svizzera
europea
Persona stabilita nella Comunità/nell’Unione Persona stabilita in Svizzera
europea
Stato membro Svizzera
Nazionale Svizzero
Organismo notificato Organismo di valutazione della
conformità
Dichiarazione di conformità CE/UE Dichiarazione di conformità
Certificato di esame CE per tipo Certificato di esame del tipo
Certificato CE per tipo Certificato del tipo
Esame per tipo CE/UE Esame del tipo
Rappresentante autorizzato Mandatario
18 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 1 lett. a n. 15.