Rapporto sui risultati

c. die Austauschformate (Art. 9 Abs. 3 Bst. c);

d. die für das elektronische Patientendossier registrierten Objektidentifikatoren (OID).

²Das BAG stellt den Aufbau, den Betrieb und die Weiterentwicklung der Abfragedienste sicher.

K3 e VZK scrivono che i servizi di ricerca di dati di cui all’articolo 38 segg. contengono diversi dati utili per la comunicazione fra i professionisti della salute e le strutture sanitarie, e chiedono se questi registri possono essere impiegati anche per la comunicazione orientata. Nel Cantone di Zurigo l’uso dell’infrastruttura è previsto anche per la comunicazione primaria fra due fornitori di prestazioni. Auspicano pertanto che sia consentito l’uso dell’MPI per la comunicazione orientata alla connessione fra fornitori di prestazioni. OFAC scrive che, sulla scorta della sua lunga esperienza nell’esercizio informatico di questo tipo di servizio a livello nazionale e tenuto conto della criticità di queste applicazioni dal punto di vista della disponibilità, sicurezza, protezione dei dati, ecc., raccomanda vivamente che le società che proporranno dei servizi centralizzati debbano essere anch’esse certificate (p.es. ISO20000, ISO27001, OCPD). Le organizzazioni che operano e gestiscono i servizi centralizzati devono essere sottoposte quantomeno agli stessi requisiti di certificazione e organizzazione delle comunità. Secondo OFAC questo principio dovrebbe essere iscritto nell’OCIP e rientrare nei requisiti delle gare di appalto.

Sezione 2: Inhalt

Art. 39 Abfragedienst der zertifizierten Gemeinschaften und Stammgemeinschaften

¹Der Abfragedienst der zertifizierten Gemeinschaften und Stammgemeinschaften enthält folgende Daten:

a. ihre Bezeichnung;

b. ihre GLN;

c. ihre OID;

d. ihre Zertifikate zur sicheren Authentifizierung gegenüber anderen Gemeinschaften und Stammgemeinschaften;

e. die Internetadresse ihres Zugangspunktes.

²Das BAG prüft diese Daten und trägt sie im Abfragedienst der Gemeinschaften und Stammgemeinschaften ein.

Posta critica il termine «Zertifikat» e vorrebbe sostituirlo con «Authentifizierungszertifikat».

Art. 40 Abfragedienst der Gesundheitseinrichtungen und Gesundheitsfachpersonen

Gemeinschaften und Stammgemeinschaften tragen im Abfragedienst der Gesundheitseinrichtungen und Gesundheitsfachpersonen folgende Daten ein:

a. zu Gesundheitseinrichtungen und Gruppen von Gesundheitsfachpersonen:

1. die Bezeichnung und die Adresse,

2. die GLN,

3. die OID;

b. zu Gesundheitsfachpersonen:

1. die Personalien,

2. die GLN,

3. die Bezeichnung und die Adresse der Gesundheitseinrichtung oder der Gruppe von Gesundheitsfachpersonen, der sie angehört.

PH CH ripete le sue osservazioni sull’articolo 8. VAKA chiede se esistono degli «use case» in cui possa succedere che varie comunità adeguino in modo diverso le stesse registrazioni dell’HPD. I professionisti della salute possono essere attivi in più comunità e appartenere a molte organizzazioni diverse. Questi accavallamenti devono essere possibili. H+ è favorevole a che l’UFSP stabilisca un servizio nazionale di ricerca di dati. Posta osserva che il termine «Gesundheitseinrichtung» è utilizzato per la prima volta in questo articolo. Nei capitoli sull’autorizzazione si parlava invece solo di «Gruppen». Si chiede se una struttura sanitaria può essere anche un gruppo. Bisogna definire chiaramente i termini e specificare se i gruppi sono amministrati o meno nel servizio di ricerca di dati. Inoltre è necessario chiarire cosa succede se due comunità vogliono modificare le stesse registrazioni e chi deve assumere la responsabilità in tali casi. Riguardo alla lettera a numero 3, Posta chiede inoltre se l’obiettivo dell’ordinanza è che ogni struttura sanitaria in Svizzera debba procurarsi oltre al GLN anche un OID. In questo caso i gruppi verrebbero descritti in modo tale da poter essere sia globali che individuali. Questa decisione è lasciata