Rapporto esplicativo

Art. 53. lett. c

Per quanto riguarda l’intenzione di far dipendere la sospensione della procedura dal fatto che l’imputato si dichiari egli stesso penalmente colpevole, come chiesto dall’iniziativa parlamentare, occorre sapere che una confessione può riferirsi soltanto a dei fatti e non alla qualificazione giuridica del comportamento dell’autore: l’imputabilità, per esempio, non può rientrare in una confessione. Inoltre, se l’istruttoria non ha chiarito definitivamente i fatti, possono sussistere incertezze in merito alla loro attribuzione a una disposizione penale. Per tutte queste ragioni la formulazione scelta nell’iniziativa parlamentare risulta problematica.

Viene invece ripresa la formulazione dell’articolo 352 capoverso 1 Codice di procedura penale¹⁶ (CPP). L’autore deve ammettere i fatti, ossia deve riconoscere le circostanze oggettive e soggettive che li hanno determinati. Ciò presuppone che i fatti siano stati debitamente chiariti¹⁷.

3.2 Diritto penale minorile del 20 giugno 200318

Art. 21 cpv. 1 lett. c

Rispetto al diritto penale degli adulti, in quello minorile la riparazione è formulata in modo più restrittivo: innanzitutto l’impunità si limita ai casi in cui entra in linea di conto come punizione soltanto un’ammonizione secondo l’articolo 22 DPMin, segnatamente se l’ammonizione appare verosimilmente sufficiente, nel singolo caso, per trattenere il minore dal commettere nuovi reati. In secondo luogo il minore deve risarcire il danno, per quanto possibile, con una prestazione personale. Tali regole speciali devono essere lasciate immutate. Delle modifiche proposte nell’articolo 53 PP-CP, soltanto l’ammissione dei fatti è perciò ripresa nel DPMin (cfr. art. 21 cpv. 1 lett. c n. 3).

3.3 Codice penale militare del 13 giugno 192719

Art. 45 Riparazione

Il tenore di questa disposizione è identico a quello dell’articolo 53 CP in vigore: le modifiche proposte nell’articolo 53 PP-CP valgono perciò anche per questa disposizione.