Progetto

43. Legge federale del 20 marzo 198174 sull’assicurazione contro gli infortuni

Art. 96, frase introduttiva

Gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono trattare o far trattare dati personali, compresi dati degni di particolare protezione, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge, segnatamente per:

44. Legge federale del 19 giugno 199275 sull’assicurazione militare

Art. 94a, frase introduttiva

Gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione, possono trattare o far trattare dati personali, compresi dati degni di particolare protezione, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge, segnatamente per:

45. Legge del 25 giugno 198276 sull’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 96b, frase introduttiva

Gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono trattare o far trattare dati personali, compresi dati degni di particolare protezione, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge, segnatamente per:

Art. 96c cpv. 2, frase introduttiva, 2^bis

²Essi possono accedere a dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione, di cui necessitano per adempiere i seguenti compiti conferiti loro dalla presente legge:

^2bisSe necessario all’esecuzione della presente legge e della legge del 6 ottobre 1989⁷⁷ sul collocamento (LC), è autorizzato lo scambio di dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione, tra i sistemi d’informazione dell’assicurazione contro la disoccupazione (art. 83 cpv. 1 lett. i) e del servizio pubblico di collocamento (art. 35 LC)