Progetto

²Salvo diversa disposizione di accordi internazionali, la Commissione e l’Ufficio federale possono trasmettere dati ad autorità di vigilanza estere incaricate di compiti nel settore delle telecomunicazioni, inclusi i dati personali degni di particolare protezione ottenuti nell’ambito di procedimenti amministrativi o penali amministrativi, solo se queste autorità:

⁴Le autorità svizzere trasmettono gratuitamente alla Commissione e all’Ufficio federale i dati che potrebbero essere importanti per l’esecuzione della legislazione sulle telecomunicazioni, inclusi i dati personali degni di particolare protezione. …

38. Legge del 3 ottobre 195167 sugli stupefacenti

Art. 3f cpv. 1

¹Le autorità e le istituzioni competenti per l’esecuzione della presente legge hanno il diritto di trattare dati personali, inclusi dati personali degni di particolare protezione, allo scopo di verificare le condizioni e l’andamento delle cure prestate a tossicomani.

Art. 18c, secondo periodo

Abrogato

39. Legge del 6 ottobre 198968 sul collocamento

Art. 33a cpv. 1, frase introduttiva

¹Gli organi incaricati di applicare la presente legge nonché di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono trattare o far trattare dati personali di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge, segnatamente per:

Art. 35 cpv. 2, 3^bise 5 lett. d

²Il sistema d’informazione può trattare dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione conformemente all’articolo 33a capoverso 2.

^3bisSe necessario all’esecuzione della presente legge e della legge federale del 25 giugno 1982⁶⁹ sull’assicurazione contro la disoccupazione, lo scambio di dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione, tra i sistemi d’informazione del servizio pubblico di collocamento e dell’assicurazione contro la disoccupazione (art. 83 cpv. 1 lett. i della LF del 25 giu. 1982 sull’assicurazione contro la disoccupazione) è autorizzato.

67 RS 812.121