Progetto

35. Legge federale del 21 dicembre 194864 sulla navigazione aerea

Art. 107a cpv. 2, frase introduttiva, 4 e 5

²Sono ammessi i trattamenti di dati personali, inclusi dati degni di particolare protezione, e le profilazioni concernenti:

⁴Concerne soltanto il testo tedesco

⁵Per l’esecuzione dei loro compiti legali, gli organi che trattano i dati possono comunicare dati personali, inclusi i dati degni di particolare protezione, alle autorità svizzere o estere incaricate di compiti analoghi nonché a organizzazioni internazionali, se dette autorità e organizzazioni garantiscono un’adeguata protezione dei dati.

36. Legge del 17 dicembre 201065 sulle poste

Art. 26 cpv. 1

¹La PostCom e le altre autorità incaricate dell’esecuzione della presente legge trasmettono alle altre autorità federali e cantonali i dati di cui queste necessitano per adempiere i loro compiti legali. Sono inclusi anche i dati personali degni di particolare protezione ottenuti nell’ambito di procedimenti amministrativi o di procedimenti penali amministrativi.

Art. 28 Trattamento di dati personali

Per adempiere i loro compiti legali, la PostCom e l’organo di conciliazione possono trattare dati personali, inclusi i dati degni di particolare protezione, concernenti procedimenti e sanzioni penali.

37. Legge del 30 aprile 199766 sulle telecomunicazioni

Art. 13a cpv. 1, primo periodo

¹La Commissione e l’Ufficio federale possono elaborare dati personali, inclusi i dati su perseguimenti e sanzioni di natura amministrativa o penale, ove sia indispensabile per adempiere i compiti conferiti loro dalla legislazione sulle telecomunicazioni. …

Art. 13b cpv. 1, secondo periodo, 2, frase introduttiva, e 4

¹…Fanno parte di tali dati anche i dati personali degni di particolare protezione ottenuti nell’ambito di procedimenti amministrativi o penali amministrativi. …