Progetto

46. Legge del 1° luglio 196678 sulle epizoozie

Art. 54a cpv. 3

³Nell’ambito dei loro compiti prescritti per legge, le autorità d’esecuzione sono autorizzate a trattare dati personali degni di particolare protezione e profili aziendali.

47. Legge del 20 giugno 198679 sulla caccia

Art. 22 cpv. 3, primo e secondo periodo

³Può conservare tali dati in una banca dati o in un incarto. Una volta scaduto il termine per il ritiro dell’autorizzazione di caccia, cancella i dati e distrugge le relative decisioni cantonali.

48. Legge del 10 ottobre 199780 sul riciclaggio di denaro

Art. 29 cpv. 2, secondo periodo

²…. Tali dati includono segnatamente informazioni finanziarie, nonché altri dati personali degni di particolare protezione acquisiti nell’ambito di procedimenti penali, penali amministrativi e amministrativi, compresi i procedimenti pendenti.

Art. 34, rubrica, e cpv. 1 e 2

Banche dati e incarti in rapporto con l’obbligo di comunicazione

¹Gli intermediari finanziari tengono banche dati e incarti separati che contengono tutti i documenti relativi alla comunicazione.

²Possono trasmettere dati provenienti da tali banche dati e incarti unicamente alla FINMA, alla Commissione federale delle case da gioco, agli organismi di autodisciplina, all’Ufficio di comunicazione e all’autorità di perseguimento penale.

49. Legge del 22 giugno 200781 sulla vigilanza dei mercati finanziari

Art. 23 cpv. 1, primo periodo

¹Nell’ambito della vigilanza ai sensi della presente legge e delle leggi sui mercati finanziari, la FINMA tratta dati personali, compresi dati personali degni di particolare protezione. …