Progetto

Modifiche della SDR e relativi commenti Documento 2

Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR)

Modifiche delle appendici 1 e 3 e relativi commenti

Appendice 1

Testo vigente Proposta di modifica

1.1.3.1.2 1.1.3.1.2

Le disposizioni della sottosezione 1.1.3.1 lettera b) Il primo paragrafo è abrogato

ADR si applicano solo ai trasporti di macchinari o di-

spositivi, comprese le quantità di riserva di merci pe-

ricolose necessarie per il loro funzionamento, a con-

dizione che siano utilizzati come supporti tecnici di

lavoro o come apparecchiature di sorveglianza.

Le disposizioni della sottosezione 1.1.3.1 lettera b) Non si applica questa disposizione se gli apparecchi

ADR non si applicano agli macchinari o dispositivi o le quantità di merci pericolose in essi contenute

contenenti materiale radioattivi.

rientrano nelle materie della

classe 7.

Commento:

La disposizione del primo paragrafo dal 1.1.3.1.2 SDR fu creata principalmente per le macchine e i dispositivi che funzionano con carburanti. Dal 2017 tutte le macchine e i dispositivi che funzionano con combustibile, , così come tutte le macchine e dispositivi che funzionano a gas, cadranno secondo l’ADR nel campo d’applicazione della disposizione speciale 363. In questo modo l'ambito del 1.1.3.1 b) ADR verrà significativamente limitato. Su questo sfondo, la limitazione di trasporto supplementari del primo paragrafo in 1.1.3.1.2 SDR non appare più come essendo necessaria e può essere abrogata. Il secondo paragrafo del 1.1.3.1.2 SDR subisce una formulazione ottimizzata su richiesta della Commissione interna di redazione della Confederazione (CIR) e in conformità con la presente terminologia ADR, le parole materie della classe 7 sono state sostituite da materiale radioattivi.

Testo vigente Proposta di modifica

1.1.3.6 d. 1.1.3.6 d.

Applicazione delle prescrizioni del capitolo 1.10 ADR Applicazione delle prescrizioni del capitolo 1.10 ADR alla classe 1: alla classe 1:

Per i titolari di una autorizzazione valida di brillamen- Per i titolari di abilitazioni d’uso che riportano le sigle to (permesso di brillamento/di utilizzazione) rilasciata FWB o HA o di abilitazioni di brillamento (art. 51 e 52 dall’Ufficio federale della formazione professionale e dell’ordinanza del 27 novembre 2000¹ sugli esplosivi) della tecnologia (UFFT) le prescrizioni del capitolo sono autorizzati le prescrizioni del capitolo 1.10 ADR 1.10 ADR non si applicano alle materie e agli oggetti non si applicano alle materie e agli oggetti esplosivi esplosivi menzionati al primo lemma del 1.1.3.6.2 menzionati al primo lemma del 1.1.3.6.2 ADR.

ADR.

Commento:

L’esenzione da tali disposizioni dovrà appena essere applicabile anche ai titolari di permesso d’uso (Vedi anche la modifica del 8.2.1.11).

Testo vigente Proposta di modifica

1.1.3.6.10 c. 1.1.3.6.10 c.

Segnalazione arancio Segnalazione arancio

Sulla parte anteriore e posteriore del veicolo portante Sulla parte anteriore e posteriore del veicolo portante deve essere apposto un pannello di segnalazione deve essere apposto un pannello di segnalazione

1 RS 941.411