Progetto

Modifiche della SDR e relativi commenti Documento 2

sere classificati dall’esperto secondo il 1.1.3.7.1 a), all’etichettatura, alla marcatura e alla classificapossono essere trasportati in quantità non superiore zione, i rifiuti domestici che contengono merci pericoa 50 kg o l per unità di trasporto, in colli che soddi- lose e che non possono essere classificati sfano le esigenze di prova del gruppo di imballaggio dall’esperto secondo il 1.1.3.7.1 lettera a), possono II. essere trasportati dai centri di raccolta agli impianti di

Se questi colli sono imballati come imballaggio inter- smaltimento, nelle seguenti condizioni:

no di un ulteriore imballaggio esterno che soddisfa le a. i rifiuti possono essere trasportati in quantità non esigenze di prova del gruppo di imballaggio II, la superiore a 50 kg o l per unità di trasporto, in colli quantità per unità di trasporto può essere aumentata che soddisfano le esigenze di prova del gruppo di fino a 300 kg o l. imballaggio II;

I colli devono recare le etichette di pericolo secondo i b. se questi colli sono imballati come imballaggio inmodelli 3, 6.1, 8 e 9 nonché la scritta, apposta in terno di un ulteriore imballaggio esterno che soddisfa modo durevole e in luogo ben visibile, «Merce peri- le esigenze di prova del gruppo di imballaggio II, la colosa non identificata». quantità per unità di trasporto può essere aumentata

Bisogna avere un documento di accompagnamento fino a 300 kg o l;

contenente almeno le seguenti indicazioni: c. I colli devono recare le etichette di pericolo secon-

– la dicitura: «Trasporto secondo 1.1.3.7.2 SDR»; do i modelli 3, 6.1, 8 e 9 nonché la scritta, apposta in

modo durevole e in luogo ben visibile, «Merce peri-

– il nome e l’indirizzo dello o degli speditori; colosa non identificata»;

– il nome e l’indirizzo del o dei destinatari; d. Bisogna avere un documento di accompagna-

– il numero e il peso dei colli. mento contenente almeno le seguenti indicazioni:

– la dicitura: «Trasporto secondo 1.1.3.7.2 SDR»;

– il nome e l’indirizzo dello o degli speditori;

– il nome e l’indirizzo del o dei destinatari;

– il numero e il peso dei colli.

Commento:

Modifica con carattere editoriale su richiesta del CIR: formulazione e struttura migliorata.

Testo vigente Proposta di modifica

1.6.1.5 1.6.1.5

Le materie e gli oggetti possono essere trasportati Le materie e gli oggetti possono essere trasportati fifino al 30 giugno 2015 secondo le disposizioni in vi- no al 30 giugno 2017 secondo le disposizioni in vigogore fino al 31 dicembre 2014. re fino al 31 dicembre 2016.

Commento:

Questa disposizione transitoria è adattata all’ADR.

Testo vigente Proposta di modifica

1.6.3.25 1.6.3.25

Le cisterne fisse (veicoli-cisterna) e le cisterne smon- Abrogato

tabili a sezione circolare o ellittica con un raggio di

curvatura massimo non superiore a 2 m, costruiti se-

condo le Norme EMPA con tolleranza di 50 mm su

un diametro di confronto di 1800 mm, possono anco-

ra essere utilizzate fino al 31 dicembre 2015. Queste

cisterne, dal 1° gennaio 2011, non possono più es-

sere trasformate o modificate.

Tutte le altre disposizioni della SDR rimangono ap-

plicabili.

Commento:

La presente disposizione transitoria non ha più qualsiasi oggetto e può pertanto essere abrogata