Progetto

Modifiche della SDR e relativi commenti Documento 2

arancio senza numero d’identificazione del pericolo arancio senza numero d’identificazione del pericolo secondo il 5.3.2.1.1 ADR (per es.: rimorchio con ser- secondo il 5.3.2.1.1 ADR

batoio = un pannello sulla parte anteriore e uno su Se nessun serbatoio viene trasportato sul veicolo quella posteriore; veicolo trattore senza serbatoio = trattore, rispettivamente sul rimorchio, la marcatura

nessun pannello). del veicolo in questione non è necessaria.

Commento:

Modifica con carattere editoriale su richiesta del CIR: l’esempio ha un carattere esplicativo e secondo le guide tecniche del diritto non deve apparire in un decreto normativo. La seconda parte delle parentesi ha un contenuto normativo e dovrebbe essere formulata in conseguenza.

Testo vigente Proposta di modifica

1.1.3.7 Rifiuti domestici contenenti merci peri- 1.1.3.7 Rifiuti domestici contenenti merci peri-

colose (rifiuti domestici) colose (rifiuti domestici)

1.1.3.7.1 Rifiuti domestici contenenti merci peri- 1.1.3.7.1 Rifiuti domestici contenenti merci peri-

colose identificabili colose identificabili

In deroga alle disposizioni dell’ADR relative In deroga alle disposizioni dell’ADR relative all’imballaggio, all’imballaggio in comune, all’imballaggio, all’imballaggio in comune, all’etichettatura, alla marcatura e alla classifica- all’etichettatura, alla marcatura e alla classificazione, zione, i rifiuti domestici contenenti merci pericolose i rifiuti domestici contenenti merci pericolose identifipossono essere trasportati dai centri di raccolta agli cabili possono essere trasportati dai centri di raccolta impianti di smaltimento, a condizione che un esperto agli impianti di smaltimento, nelle seguenti condizioautorizzato dalle autorità competenti: ni:

a. esamini e classifichi questi rifiuti secondo le loro a. un esperto autorizzato dalle autorità competenti

proprietà pericolose, tenendo conto delle misure esamina e classifica questi rifiuti secondo le loro in caso di incidente o evento anormale. È am- proprietà pericolose, tenendo conto delle misure in messa una classificazione semplificata, qualora caso di incidente o evento anormale. Nel caso che la fossero soddisfatti i seguenti presupposti: classe di una materia non è conosciuta con precisioquando la classe di una materia non è conosciuta ne, l’esperto procede, sulla base di quello che lo con precisione, devono essere attribuiti una clas- speditore conosce della materia, a l'assegnazione se, una designazione ufficiale di trasporto e un provvisoria di una classe, una designazione ufficiale numero ONU provvisori, sulla base di quello che di trasporto e un numero ONU provvisori. A tale scolo speditore conosce della materia e applicando po deve applicare i criteri di classificazione di cui al in particolare: capitolo 2.2 e i principi secondo 2.1.3.5.2 - 2.1.3.5.4

– i criteri di classificazione di cui al capitolo 2.2 e ADR. È necessario procedere a una classificazione

– i principi secondo 2.1.3.5.2, 2.1.3.5.3 e che tenga in considerazione il pericolo preponderan-2.1.3.5.4 ADR. te. In questo caso è ammesso il ricorso ad una rubri-

È necessario procedere a una classificazione che ca n.a.s. adatta;

tenga in considerazione il pericolo preponderante. b. l’esperto imballa questi rifiuti in appositi recipienti In questo caso è ammesso il ricorso ad una rubri- di raccolta. L’etichettatura e la marcatura dei singoli ca n.a.s. adatta. imballaggi non sono necessarie, se queste opera-

b. imballi questi rifiuti in appositi recipienti di raccol- zioni sono già state svolte per i recipienti di raccolta;

ta. L’etichettatura e la marcatura dei singoli imbal- c. l’esperto deve impartire le istruzioni del caso al laggi non sono necessarie, se queste operazioni conducente;

sono già state svolte per i recipienti di raccolta. d. Nel documento di trasporto deve essere riportata

c. impartisca le istruzioni del caso al conducente. la dicitura «Trasporto secondo 1.1.3.7.1 SDR». La

Nel documento di trasporto deve essere riportata la designazione della denominazione tecnica secondo dicitura «Trasporto secondo 1.1.3.7.1 SDR». La de- la sottosezione 3.1.2.8 ADR non è necessaria e le signazione della denominazione tecnica secondo la indicazioni secondo 5.4.1.1.1 lettera e) ADR si possottosezione 3.1.2.8 ADR non è necessaria e le indi- sono limitare alla quantità lorda e al numero di reci-

cazioni secondo 5.4.1.1.1 e) ADR si possono limitare pienti di raccolta.

alla quantità lorda e al numero di recipienti di raccol-

ta.

1.1.3.7.2 Rifiuti domestici contenenti merci peri- 1.1.3.7.2 Rifiuti domestici contenenti merci peri-

colose non identificabili colose non identificabili

In deroga alle prescrizioni ADR, i rifiuti domestici che In deroga alle disposizioni dell’ADR relative contengono merci pericolose e che non possono es- all’imballaggio, all’imballaggio in comune,