Progetto
Consultazione 2016/9: Revision del diritto in materia di merci pericolose · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
Modifiche della SDR e relativi commenti Documento 2
Si applica la norma EN 12972 (6.8.2.6.2 ADR), tran- La prova di pressione delle cisterne interne si effettua ne il punto 5.12.3. con una pressione idraulica di prova pari a 0,5 bar.
La prova di pressione delle cisterne interne si effet- Le cisterne esterne devono essere sottoposte a ispetua con una pressione idraulica di prova pari a 0,5 zione visiva
bar. 6.14.4 Marcatura
Le cisterne esterne (recipienti di raccolta) devono La marcatura avviene secondo il capitolo 5.3 ADR. essere sottoposte a ispezione visiva.
Commento:
Modifica con carattere editoriale su richiesta del CIR: formulazione e struttura migliorata.
Testo vigente Proposta di modifica
Capitolo 7.4 Disposizioni relative al trasporto in cisterne
7.4.1
Qualora per vincoli locali o caratteristiche morfologiche del territorio il trasporto di carburante diesel, gasolio o gasolio da riscaldamento, soggetti alle disposizioni speciali 640L o 640M in base alla sezione 3.2.1 tabella A ADR, non sia consentito con veicoli delle categorie N e O previste dalle norme UE, è ammesso dietro apposita autorizzazione dell’autorità cantonale se effettuato in cisterne su carri a motore (art. 11 cpv. 2 lett. b dell’ordinanza del 19 giugno 19952 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali) conformi a quanto previsto dalla sezione 9.1.2 della presente appendice.
Commento:
Secondo l’ADR, sono ammessi come veicoli cisterna esclusivamente i veicoli delle categorie N e O. Tuttavia, poiché tali veicoli non sono idonei o autorizzati a circolare in determinate zone (ad es. per le caratteristiche del terreno o un divieto di transito per i veicoli a motore), l’USTRA rilascia un’autorizzazione che consente di utilizzare carri a motore in luogo dei suddetti veicoli. In futuro questa facoltà dovrà competere alle autorità cantonali, le più adatte a valutare richieste del genere dal momento che questi carri vengono impiegati solo a livello locale. L’autorizzazione consiste nel rilascio di un certificato di approvazione come da sezione 9.1.2 appendice 1 SDR.
Testo vigente Proposta di modifica
8.2.1.11 Formazione dei conducenti che traspor- 8.2.1.11 Formazione dei conducenti titolari di abi-
tano esplosivi litazione al brillamento o all’utilizzazione
I titolari di una autorizzazione valida di brillamento I titolari di abilitazioni valide d’uso che riportano le si-(permesso di brillamento/di utilizzazione) rilasciata gle FWB o HA o di abilitazioni valide di brillamento dall'Ufficio federale della formazione professionale e (art. 51 e 52 dell’ordinanza del 27 novembre 20004 della tecnologia (UFFT) ancora in diritto di esercire la sugli esplosivi) sono autorizzati a trasportare senza loro attività (art. 57 e 58 OEspl3), sono autorizzati a certificato di formazione ADR merci pericolose della trasportare merci pericolose della classe 1 ADR (ma- classe 1 in quantità superiori a quelle previste terie o oggetti esplosivi) in quantità superiori ai limiti dall’esenzione di cui alla sottosezione 1.1.3.6 ADR. di esenzione prescritti. Quest’autorizzazione è tutta- Quest’autorizzazione è tuttavia limitata agli esplosivi via limitata al trasporto di esplosivi e di oggetti piro- e agli oggetti pirotecnici indicati nei permessi rilasciatecnici che possono essere usati secondo i permessi ti.
di impiego rilasciati.