Progetto

Modifiche della SDR e relativi commenti Documento 2

smontabili, container-cisterna e casse

mobili cisterna, i cui serbatoi sono co-

struiti con materiali metallici, come pure

i veicoli batteria e container per gas a

elementi multipli (CGEM), vedere capi-

tolo 6.8; per le cisterne in materia pla-

stica rinforzata di fi-bre, vedere capitolo

6.9.

2. Il presente capitolo si applica alle ci-

sterne fisse o ai container-cisterna.

6.14.1 In generale 6.14.1 In generale

6.14.1.1 Definizioni 6.14.1.1 Definizioni Container-cisterna di cantiere: Container-cisterna di cantiere:

Contenitori di carburanti utilizzati per le Contenitori di carburanti utilizzati per le operazioni di rifornimento delle macchine operazioni di rifornimento delle macchine per un periodo di tempo limitato. per un periodo di tempo limitato.

Indipendentemente dalle loro dimensioni, Indipendentemente dalle loro dimensioni, vengono considerati come container- vengono considerati come containercisterna o cisterne fisse secondo il capi- cisterna o cisterne fisse secondo il capitotolo 6.8 ADR. lo 6.8 ADR.

I container-cisterna di cantiere sono I container-cisterna di cantiere sono composti da una cisterna interna e da un composti da una cisterna interna e da un recipiente di raccolta chiuso (cisterna recipiente di raccolta chiuso (cisterna esterna). esterna).

Un container-cisterna o una cisterna fissa che soddisfa integralmente le disposizioni del capitolo 6.8 ADR non è considerato(a) come «contenitore-cisterna di cantiere».

Volume utile: Volume utile:

Livello di riempimento massimo ammes- Livello di riempimento massimo ammesso so indicato in modo permanente. indicato in modo permanente.

Nota - Una cisterna che soddisfa inte- Nota Abrogato

gralmente le disposizioni del capi-

tolo 6.8 ADR non è considerata

come «contenitore-cisterna di

cantiere».

- La marcatura avviene secondo il

capitolo 5.3 ADR.

6.14.1.2 Campo di applicazione 6.14.1.2 Campo di applicazione

... ...

6.14.2 Costruzione 6.14.2 Costruzione

6.14.2.1 Spessore minimo del serbatoio, calco- 6.14.2.1 Spessore minimo del serbatoio, calco-

lo dello spessore lo dello spessore

... ...

6.14.2.2 Dispositivi di protezione 6.14.2.2 Dispositivi di protezione

... ...

6.14.2.3 Realizzazione delle saldature 6.14.2.3 Realizzazione delle saldature

... ...

6.14.2.4 Ulteriori requisiti 6.14.2.4 Ulteriori requisiti

... ...

6.14.3 Abrogato 6.14.3 Esami e ispezioni

6.14.4 Esami e ispezioni Si applica la norma EN 12972 (6.8.2.6.2 ADR), tran-

ne il punto 5.12.3.