Progetto

Eventuale ampliamento:

Art. 4 cpv. 1 lett. c, c^bis, ed e

1

È considerato acquisto di un fondo:

c. l’acquisto della proprietà o dell’usufrutto su una partecipazione a un fondo immobiliare, i cui certificati di partecipazione non sono quotati in una borsa in Svizzera, oppure su un patrimonio analogo;

c^bis. Abrogato

e. l’acquisto della proprietà o dell’usufrutto su una quota di una persona giuridica il cui scopo effettivo è l’acquisto di fondi, a eccezione delle azioni di investitore di una società di investimento a capitale variabile (SICAV) quotate in una borsa in Svizzera;

Art. 4 cpv. 2

2

È considerato acquisto di un fondo anche:

a. la modificazione totale o parziale della destinazione di un fondo;

b. il mantenimento di diritti su un fondo da parte di una persona giuridica o di una società senza personalità giuridica ma con capacità patrimoniale che trasferisce all’estero la sede statutaria o effettiva.

Art. 5 cpv. 1 lett. e

1

Sono considerate persone all’estero:

e. i trustee, che sono persone all’estero secondo le lettere a–d o che amministrano un trust della cui cerchia di beneficiari fanno parte persone all’estero.

Art. 6 cpv. 2 lett. b^bis, b^tere d, cpv. 2^bis, cpv. 3 lett. c nonché cpv. 4 e 5

2

La posizione preponderante di persone all’estero in una persona giuridica è presunta se esse:

b^bis. costituiscono la maggioranza dell’organo di gestione;

b^ter. assumono la gestione patrimoniale per fondi immobiliari della persona giuridica;

d. mettono a disposizione della persona giuridica mezzi finanziari rimborsabili che superano il suo capitale proprio.

2bis

La posizione preponderante di persone all’estero in una SICAV è presunta se esse:

a. possiedono più di un terzo dei voti in relazione al capitale azionario degli imprenditori;

b. costituiscono la maggioranza del consiglio di amministrazione;

c. assumono la gestione patrimoniale della SICAV;