Progetto

Art. 24 cpv. 2

2

Le autorità, i loro membri e impiegati che, nell’esercizio della loro funzione, accertano o apprendono infrazioni sono tenuti a denunziarle immediatamente all’autorità cantonale competente per il procedimento penale, all’autorità di prima istanza o all’Ufficio federale di giustizia.

Art. 25 cpv. 1^bis

1bis

L’obbligo dell’autorizzazione è accertato successivamente d’ufficio se emerge che le condizioni necessarie per un acquisto senza autorizzazione non erano soddisfatte.

Titolo prima dell’art. 26

Abrogato

Art. 26 cpv. 4 lett. c

4

Hanno la conseguenza che:

c. la rimozione dello stato illecito è disposta d’ufficio.

Art. 27 cpv. 1 frase introduttiva cpv. 2, 3 e 4 lett. b

1

L’autorità di prima istanza dispone:

a. (concerne soltanto il testo italiano) il ripristino dello stato anteriore se il fondo è stato acquistato in base a un negozio giuridico nullo per mancanza d’autorizzazione;

b. (concerne soltanto il testo italiano) lo scioglimento della persona giuridica con devoluzione del suo patrimonio all’ente pubblico, nel caso previsto dall’articolo 57 capoverso 3 del Codice civile svizzero.

2

Se il ripristino dello stato anteriore è impossibile o sproporzionato, l’autorità di prima istanza ordina la vendita volontaria del fondo o il suo pubblico incanto secondo le prescrizioni sulla realizzazione forzata dei fondi. L’acquirente può esigere soltanto il rimborso delle sue spese d’acquisizione; un’eccedenza eventuale spetta al Cantone.

3

L’ordine di ripristino decade qualora le parti abbiano ripristinato lo stato anteriore o un terzo di buona fede abbia acquistato il fondo.

4

Una decisione ai sensi del capoverso 1 è emanata:

b. negli altri casi, entro dieci anni dall’acquisto, ferma stante la sospensione del termine durante una procedura di accertamento dell’obbligo dell’autorizzazione;

Titolo prima dell’art. 28

Sezione 2 Diritto penale