Progetto

Art. 28 cpv. 2

2

Se l’autore ha agito per mestiere, la pena è una pena detentiva da sei mesi a cinque anni.

Art. 31, seconda frase, nota a piè di pagina

Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 32 cpv. 1 lett. a e c

¹L’azione penale si prescrive:

a. in quattro anni per il rifiuto d’informazione o d’edizione;

b. abrogato

Art. 33

Abrogato

II

Disposizioni transitorie della modifica del…

¹La modifica del… è applicabile anche ai negozi giuridici conclusi prima della sua entrata in vigore, ma che non sono stati ancora eseguiti o non sono ancora stati oggetto di una decisione passata in giudicato.

²La modifica dell’articolo 27 non è applicabile ad azioni che sono state promosse prima dell’entrata in vigore di tale modifica.

III

1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, …

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr