Rapporto sui risultati

Pacchetto di ordinanze ambientali primavera 2018 Rapporto sui risultati relativi all’OIAt e all’OEn

39 partecipanti si schierano a favore (Cercl’Air, GE, CCA, LU, NE, OW, SH, SO, Città di Winterthur, SZ, TI, Città di Zurigo, UR, VD, VS, ZH, AefU, BirdLife, Greenpeace, Pro Natura, ATA, WWF, PS, Accademie svizzere, ETH Zürich, Silent-Power, ECO SWISS, LBV, ÖS, USC, scienceindustries, SGBV, PSL, SOBV, SSV, SVLT, Swiss Textiles, Swissmem, VTL).

Undici partecipanti sono parzialmente favorevoli (BE, GL, GR, TG, aha!, GELIKO, Fondazione di cardiologia, Lega contro il cancro, Lega polmonare, SSSP, GebäudeKlima).

15 partecipanti si oppongono al progetto (AG, AI, AR, BL, BS, FR, JU, NW, SG, ZG, CP, APC, V3E, VSFK, WKK-Fachverband).

3.3.2.51 Allegato 3 cifra 7 cpv. 3: impianti a combustione per combustibili liquidi

La proposta volta a rendere più flessibili le prescrizioni per gli altri combustibili liquidi è accolta favorevolmente da 51 partecipanti (AI, AR, BL, BS, Cercl’Air, FR, GL, GR, JU, CCA, LU, NE, NW, OW, SG, SO, Città di Winterthur, SZ, Città di Zurigo, UR, ZH, AefU, aha!, BirdLife, GE-LIKO, Greenpeace, Fondazione di cardiologia, Lega contro il cancro, Lega polmonare, Pro Natura, SSSP, ATA, WWF, PS, Accademie svizzere, ETH Zürich, ECO SWISS, APC, LBV, ÖS, USC, scienceindustries, SGBV, PSL, SOBV, SSV, SVLT, Swiss Textiles, Swissmem, VSFK, VTL). Spesso si fa però notare che il nuovo capoverso 3 permette di stralciare il capoverso 2 vigente. Alcune organizzazioni per l’ambiente e la salute constatano che si tratta di un allentamento dal punto di vista della lotta contro l’inquinamento atmosferico, che però contribuisce alla protezione del clima (AefU, BirdLife, Greenpeace, Pro Natura, ATA, WWF). Anche il PS è d’accordo, ma la misura non deve tradursi in un aumento delle emissioni inquinanti.

I Cantoni BE, SH e TG nonché Silent-Power e GebäudeKlima sono parzialmente favorevoli, per motivi distinti. Secondo BE e SH, il capoverso 2 vigente risulta ora obsoleto. Il Cantone TG chiede che i programmi di misurazione siano autorizzati e monitorati dall’UFAM e non dall’autorità, trattandosi spesso di problematiche intercantonali. Per Silent-power bisognerebbe aggiungere una lettera c, che consenta l’impiego, in impianti a combustione fino a 350 kW, di metanolo, monoalcoli ed eteri con punto di ebollizione fino a 210 °C. GebäudeKlima chiede di fissare la soglia a 400 kW, analogamente all’UE.

Quattro Cantoni respingono la modifica (AG, GE, VD, ZG): è infatti opportuno continuare a limitare l’impiego di tali combustibili ai grandi impianti con una combustione ottimale. La modifica ostacolerebbe l’esecuzione: la maggior parte dei Comuni non sarebbe infatti in grado di garantirla. Per il Cantone VD, inoltre, il fatto di vietare l’olio «extra leggero» negli impianti fino a 5 MW e al tempo stesso di autorizzare qui altri combustibili senza criteri di qualità chiari rappresenta una contraddizione.

3.3.2.52 Allegato 4 cifra 1: campo d’applicazione

La maggior parte dei partecipanti approva la sostituzione di «strumenti di lavoro» con «macchine e apparecchi».

Il Cantone GE segnala un errore di traduzione nella versione francese, che parla ancora di strumenti di lavoro. ETH Zürich chiede di chiarire se anche gli apparecchi di ricerca e sviluppo rientrano nel campo d’applicazione di questo articolo e teme che la ricerca e lo sviluppo rischierebbero di essere ostacolati se non fossero possibili deroghe. Swiss Textiles e Swissmem chiedono di precisare che si tratta di macchine e apparecchi mobili. Il regolamento europeo non è recepito in misura soddisfacente per quanto riguarda il campo d’applicazione e la manutenzione del sistema antinquinamento. La Svizzera non deve adottare requisiti differenti o più severi rispetto all’UE, anche e soprattutto per quanto riguarda l’onere amministrativo. Le due associazioni auspicano un aiuto per capire meglio i termini transitori.

3.3.2.53 Allegato 4 cifra 211: impianti a combustione alimentati con olio e gas

Questa modifica è approvata quasi all’unanimità (58; AG, AI, AR, BE, BL, BS, Cercl’Air, FR, GE, GL, GR, JU, CCA, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, Città di Winterthur, SZ, TG, Città di