Rapporto sui risultati

Pacchetto di ordinanze ambientali primavera 2018 Rapporto sui risultati relativi all’OIAt e all’OEn

3.3.2.57 Allegato 4 cifra 42: macchine e apparecchi – manutenzione del sistema antin-

quinamento

La proposta è accolta senza obiezioni da 60 partecipanti (AG, AI, AR, BE, BL, BS, Cercl’Air, FR, GE, GL, GR, JU, CCA, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, Città di Winterthur, SZ, TG, TI, Città di Zurigo, UR, VD, VS, ZG, ZH, AefU, aha!, BirdLife, FMH, GELIKO, Greenpeace, Fondazione di cardiologia, Lega contro il cancro, Lega polmonare, Pro Natura, SSSP, ATA, WWF, PS, Accademie svizzere, Silent-Power, CP, ECO SWISS, Infra, LBV, ÖS, SSIC, USC, scienceindustries, SGBV, PSL, SOBV, SVLT, VSFK, VTL).

ETH Zürich e due associazioni economiche e specializzate sono favorevoli solo in parte. ETH Zürich fa notare che dovrebbero essere possibili deroghe a scopo di ricerca. Swiss Textiles e Swissmem chiedono di completare l’espressione «macchine e apparecchi con motore a combustione interna» con l’aggettivo «mobili». Swissmem chiede inoltre di introdurre la manutenzione del sistema antinquinamento solo a partire da una potenza del motore di 3 kW.

3.3.2.58 Allegato 5 cifra 11: combustibili e carburanti – definizioni

La proposta di modifica della cifra 11 suscita ampi consensi da parte di 56 partecipanti di tutte le categorie (AG, AI, AR, BE, BL, BS, Cercl’Air, FR, GE, GL, GR, JU, CCA, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, Città di Winterthur, SZ, TG, Città di Zurigo, UR, VD, ZG, ZH, AefU, aha!, BirdLife, GELIKO, Greenpeace, Fondazione di cardiologia, Lega contro il cancro, Lega polmonare, Pro Natura, SSSP, ATA, WWF, PS, Accademie svizzere, ETH Zürich, Silent-Power, LBV, ÖS, USC, scienceindustries, SGBV, PSL, SOBV, SVLT, Swiss Textiles, Swissmem, VSFK, VTL). i Cantoni JU e NE, favorevoli, osservano che l’olio «extra leggero» e quello «Eco» dovrebbero presentare una colorazione differente, altrimenti è difficile effettuare il controllo nell’ambito dell’esecuzione. In merito all’allegato 5, Silent-Power rileva in generale che il metanolo dovrebbe essere menzionato espressamente nell’OIAt.

Carbura è parzialmente favorevole. Secondo l’associazione, il capoverso 1 dovrebbe rimandare espressamente alla norma svizzera sugli oli da riscaldamento SN 181160-2, che disciplina i requisiti di qualità. Inoltre il capoverso 2 va stralciato. Al suo posto, le disposizioni corrispondenti dovrebbero essere inserite nella norma sugli oli da riscaldamento. L’APC osserva che gli impianti a combustione in cui sono impiegati combustibili di cui al capoverso 2 dovrebbero essere controllati con minor frequenza, dal momento che i valori dei gas di scarico sono nettamente inferiori. Secondo WKK-Fachverband, l’impiego di oli vegetali quale combustibile o carburante è eticamente discutibile. Per evitare che le superfici agricole vengano utilizzate per la produzione di combustibili o carburanti invece che di derrate alimenti, occorrerebbe esaminare una limitazione della potenza installata annua dell’impianto.

Quattro associazioni si oppongono (ECO SWISS, EV, GebäudeKlima, Swissoil). ECO Swiss mette in guardia contro il fatto di equiparare i combustibili di cui al capoverso 2 con l’olio «extra leggero Eco» senza attirare l’attenzione dei consumatori sugli ingredienti. Come Carbura, al capoverso 1 anche EV, GebäudeKlima e Swissoil chiedono un rimando alla norma svizzera sugli oli da riscaldamento. Al capoverso 2, le tre associazioni intravedono un conflitto tra l’OIAt e la norma sugli oli da riscaldamento. L’aggiunta di FAME va sempre segnalata sull’etichetta. Altre componenti ricavate dalla sintesi o dall’idrogenazione (HVO e prodotti ottenuti dalla sintesi di Fischer-Tropsch) dovrebbero invece poter essere addizionate. Per finire la periodicità del controllo degli impianti a combustione che impiegano tali combustibili potrebbe essere innalzata a quattro anni.

3.3.2.59 Allegato 5 cifra 11^bis: combustibili e carburanti – tenore in zolfo e in azoto de-

gli oli da riscaldamento

Il quadro che emerge su questa cifra è analogo a quella della cifra 11, tematicamente affine. 58 partecipanti approvano il progetto (AG, AI, AR, BE, BL, BS, Cercl’Air, FR, GE, GL, GR, JU, CCA, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, Città di Winterthur, SZ, TG, TI, Città di Zurigo, UR, VD, ZG, ZH, AefU, aha!, BirdLife, FMH, GELIKO, Greenpeace, Fondazione di cardiologia, Lega