Progetto

741.031

Allegato 1 (art. 1)

Elenco delle multe (Stato: 31.1.2017)

Fr.

I. Legge federale del 16 dicembre 20053 sugli stranieri (LStr)

1. Violazione dell’obbligo di notificare l’arrivo o la partenza (art. 120

cpv. 1 lett. a LStr)100

2. Cambio di impiego o passaggio da un’attività lucrativa dipendente a un’attività lucrativa indipendente senza il necessario permesso (art. 120 cpv. 1 lett. b LStr)100

3. Trasferimento della residenza in un altro Cantone senza il necessario permesso (art. 120 cpv. 1 lett. c LStr)100

4. Inosservanza delle condizioni connesse al permesso (art. 120 cpv. 1 lett. d LStr)200

5. Violazione dell’obbligo di cooperare all’acquisizione di documenti d’identità (art. 120 cpv. 1 lett. e LStr)100

II. Legge del 26 giugno 19984 sull’asilo (LAsi)

1. Violazione dell’obbligo di informare rifiutando di fornire

un’informazione (art. 116 lett. a LAsi)200

III. Legge federale del 19 dicembre 19865 contro la concorrenza sleale (LCSI)

1. Violazione dell’obbligo d’indicare i prezzi o il prezzo unitario delle

merci (art. 24 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LCSI)200

IV. Legge federale del 1° luglio 19666 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

1. Raccogliere, dissotterrare, sradicare, trasportare, offrire in vendita,

vendere, acquistare o distruggere, senza autorizzazione, non più di cinque esemplari di piante selvatiche delle specie designate

nell’allegato 2 dell’ordinanza del 16 gennaio 1991⁷ sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) (art. 24a cpv. 1 lett. b LPN,

art. 20 cpv. 1 e 5 OPN)100

V. Legge del 20 giugno 19978 sulle armi (LArm)

1. Sparare senza autorizzazione con un’arma da fuoco in luoghi

accessibili al pubblico al di fuori degli impianti di tiro autorizzati o al di fuori di piazze di tiro (art. 34 cpv. 1 lett. b in combinato dispo-

sto con art. 5 cpv. 3 lett. c LArm)300

2. Omissione di denunziare armi, parti di armi, essenziali o costruite appositamente, accessori di armi, munizioni o elementi di munizioni o fornitura di false dichiarazioni in occasione dell’introduzione sul territorio svizzero (art. 34 cpv. 1 lett. f LArm)200

3. Omissione di denunziare armi, parti di armi, essenziali o costruite appositamente, accessori di armi, munizioni o elementi di munizioni in occasione del transito sul territorio svizzero nel traffico passeggeri (art. 34 cpv. 1 lett. f LArm)200

4. Omissione di segnalare immediatamente alla polizia la perdita di armi (art. 34 cpv. 1 lett. g LArm)200

5. Omissione di recare con sé il permesso di porto di armi (art. 34 cpv. 1 lett. h LArm)20

6. Porto di armi da fuoco, parti di armi, essenziali o costruite appositamente, oppure munizioni, senza la carta europea d'armi da fuoco in occasione dell'entrata in provenienza da uno Stato Schengen (art. 34 cpv. 1 lett. m LArm)200

3 RS 142.20

4 RS 142.31

⁵RS 241

⁶RS 451

7 RS 451.1

8 RS 514.54