Progetto

Ordinanza concernente le multe disciplinari Avamprogetto dell’8.3.2017 (OMD)

del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 5 capoverso 1 e 15 della legge del 18 marzo 2016¹ sulle multe disciplinari (LMD),

ordina:

Art. 1 Elenco delle multe

Le contravvenzioni delle prescrizioni punite secondo la procedura della multa disciplinare e gli importi delle pertinenti multe sono riassunti nell'allegato 1 (Elenco delle multe).

Art. 2 Concorso d’infrazioni nell’ambito della circolazione stradale

Se l'imputato commette un'infrazione alle prescrizioni della circolazione stradale per cui sono inflitte più multe disciplinari, le multe non vengono cumulate se:

a. oltre al parcheggio o alla fermata del veicolo a motore in zona di divieto di fermata è commessa un'altra infrazione del traffico stazionario secondo l'allegato 1, cifra VII, capitolo 2;

b. una persona è responsabile nella fattispecie sia come detentore del veicolo, sia come conducente del veicolo secondo l'allegato 1, cifra VII, capitoli 4 e 5;

c. non sono stati rispettati due o più norme generali della circolazione, segnali o demarcazioni che hanno il medesimo scopo di protezione.

Art. 3 Abrogazione di altri atti normativi

L’ordinanza del 4 marzo 1996² concernente le multe disciplinari è abrogata.

Art. 4 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 2.

Art. 5 Disposizione transitoria

Le quietanze e i moduli concernenti il termine di riflessione ancora in scorta all’entrata in vigore della presente ordinanza possono essere usati fino a esaurimento.

Art. 6 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.