Rapporto sui risultati

 al numero 1: aumento⁹⁹

 al numero 3: riduzione a 80 franchi¹⁰⁰ o aumento a 300 franchi¹⁰¹

 ai numeri 4 e 5 aumento a 200 franchi¹⁰²

Altri ancora chiedono precisazioni redazionali delle fattispecie proposte.¹⁰³

13. Legge sulle derrate alimentari

Numerosi interpellati respingono la possibilità di sanzionare con una multa disciplinare le infrazioni alla legge sulle derrate alimentari, in quanto ritengono che la procedura non si presti a garantire la protezione dei minori e che infrazioni del genere debbano comportare, di norma, anche interventi di diritto amministrativo.¹⁰⁴

14. Legge concernente la protezione contro il fumo passivo

Vari interpellati respingono, per i motivi più svariati, la procedura della multa disciplinare per le infrazioni alla legge contro il fumo passivo.¹⁰⁵ ZH chiede di escludere dalla procedura i minorenni. SG propone di aumentare la multa a 100 franchi, mentre TI vorrebbe aumentarla a 200 franchi. TI sostiene inoltre che la procedura della multa disciplinare, in quanto anonima, impedisca di sanzionare i contravventori con misure amministrative.

SH suggerisce di estendere la fattispecie all’atto di fumare nei locali chiusi adibiti a luoghi di lavoro per più persone.

15. Legge forestale

BS s’interroga sull’opportunità d’inserire il numero 2 nell’elenco delle multe, rammentando che nei punti di accesso alle foreste è in genere apposto un segnale stradale, per cui sarebbero adempite le fattispecie punibili con la multa secondo la legge sulla circolazione stradale (inosservanza di divieti [parziali] di circolazione).

LU chiede di rinunciare alle multe disciplinari giudicando eccessivo l’onere per l’introduzione di tale istituto nel suo diritto forestale; suggerisce di lasciare semmai ai Cantoni la scelta di ricorrere alla procedura della multa disciplinare per le contravvenzioni alla legge forestale. CFP e AI propongono di aumentare a 200 franchi l’importo delle multe per entrambe le contravvenzioni.

16. Legge sulla caccia

TI chiede di rinunciare del tutto alla procedura della multa disciplinare per le infrazioni alla legge sulla caccia ritenendola inadatta in caso di reiterazione; in alternativa propone di stralciare il numero 12.

VD propone di inserire nell’elenco delle multe due ulteriori fattispecie: l’infrazione delle norme di protezione al di fuori delle zone di tranquillità, nonché l’incendio di scarpate, bordi di campi o pascoli oppure l’eliminazione di siepi.

Vari interpellati chiedono di modificare l’importo delle multe.¹⁰⁶