Progetto

6. Ordinanza del 28 settembre 200763 che disciplina l’esercizio della professione di maestro conducente

Titolo

Ordinanza sui maestri conducenti, sui moderatori nonché sui formatori alla guida di imprese di trasporto su strada

Ordinanza sui formatori alla guida, OFoG

Sostituzione di espressioni

¹Negli articoli 4 e 10 capoverso 2 «sottocategoria» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «categoria».

²Negli articoli 3 capoverso 2 lettera b e 4 lettera b «categoria speciale» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «categoria».

³Nell’allegato 1 «competenze» è sostituito con «competenze operative» e nel numero 1 modulo B8, numero 2 modulo A8 e numero 3 modulo C8 «nel rispetto delle norme della circolazione e degli altri utenti stradali, in maniera sicura, responsabile e cosciente dell’impatto sull’ambiente» è sostituito con «in modo conforme alle norme della circolazione, sicuro, cooperativo, ecocompatibile, efficiente sul piano energetico e responsabile».

Titolo prima dell’articolo 1 Parte prima: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina l’ammissione, l’esercizio della professione e il perfezionamento dei maestri conducenti e dei formatori alla guida di imprese di trasporto su strada nonché l’ammissione e il perfezionamento dei moderatori.

Art. 2 cpv. 1 lett. e, g e h nonché cpv. 2 e 3

¹Nella presente ordinanza sono utilizzati i termini seguenti:

e. lezioni di guida: formazione teorica e pratica di allievi conducenti finalizzata all’ottenimento della licenza di condurre, comprendente anche l’insegnamento tramite simulatori di guida;

g. moderatori: titolari di un’abilitazione a tenere la formazione complementare rivolta ai titolari di una licenza di condurre in prova;

h. formatori alla guida: titolari di un’abilitazione alla formazione B o C/D;

²Per i titoli di formazione sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

a. CFP: certificato federale di formazione pratica;

63 RS 741.522