Rapporto esplicativo

Revisione della legge federale sulla espropriazione (LEspr)

Indice

Compendio2

1 Punti essenziali del progetto5

1.1 Contesto5

1.2 Risultati ottenuti finora6

1.3 Progetto in consultazione7

1.3.1 Punti centrali del progetto7

1.3.2 Armonizzazione con la procedura coordinata di approvazione dei piani7

1.3.3 Struttura e organizzazione delle commissioni federali di stima e della commissione superiore di stima8

1.3.4 Altri punti della revisione9

1.4 Proposte di revisione respinte11

1.4.1 Indennità per superfici coltive11

1.4.2 Espropriazione dei diritti di vicinato in relazione a emissioni foniche14

2 Commento ai singoli articoli16

3 Ripercussioni50

3.1 Ripercussioni per la Confederazione50

3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per i centri urbani, gli agglomerati e le regioni di montagna, l’economia e l’ambiente50

3.3 Ripercussioni per i gruppi interessati51

4 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del Consiglio federale51

5 Aspetti giuridici51

Legge federale sulla espropriazione (progetto) Allegati