Rapporto esplicativo

1 Situazione iniziale3

2 Principali ambiti della revisione dell’ordinanza4

2.1 Obbligo di pagare un premio dell’assicurazione malattie .........................................................4 2.2 Finanziamento delle prestazioni in caso di malattia .................................................................4 2.3 Finanziamento delle prestazioni in caso di infortunio ...............................................................4 2.4 Determinazione del premio dell’assicurazione malattie ............................................................4

3 Commento ai singoli articoli5

Sostituzione di un termine ........................................................................................................................5 Articolo 8 Premio per le prestazioni in caso di malattia degli assicurati a titolo professionale e degli

assicurati a titolo facoltativo ......................................................................................................5 Articolo 8a Supplemento secondo l’articolo 66c capoverso 2 della legge ............................................5 Articolo 8b Riscossione dei premi per gli assicurati a titolo professionale ...........................................5 Articolo 8c Adeguamento del premio e del supplemento .....................................................................5 Articolo 8d Assicurazione facoltativa ...................................................................................................8 Articolo 34 Ricorso interposto dall’UFSP ..............................................................................................8

4 Ripercussioni finanziarie8

4.1 Ripercussioni per la Confederazione ........................................................................................8 4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni .....................................................................................9 4.3 Ripercussioni per gli assicurati a titolo professionale e a titolo facoltativo ...............................9 5 Entrata in vigore9