Rapporto esplicativo

Per la fissazione del grado di copertura dei costi, sono determinanti le entrate ottenute effettivamente dai premi interi e dai premi ridotti conformemente all’articolo 8 capoverso 2 AP-OAM. La riduzione dei premi prevista nell’assicurazione militare non è indennizzata dalla Confederazione o dai Cantoni, diversamente da quella dell’assicurazione malattie obbligatoria. L’assicurazione militare incassa effettivamente un volume di premi inferiore, pari alla riduzione dei premi accordata. Pertanto occorre definire espressamente che per il calcolo delle entrate concernenti i premi ridotti si prende in considerazione soltanto il relativo importo ridotto.

Capoverso 3 lettera b

Il meccanismo di adeguamento per la fissazione del premio dell’assicurazione malattie stabilito alla lettera a, per il caso in cui nell’anno contabile precedente il grado di copertura dei costi almeno dell’80 per cento non sia stato raggiunto oppure sia stato superato, sarà applicato anche per la fissazione del supplemento di premio per le prestazioni in caso di infortunio. Anche in questo caso si dovrà evitare che il calcolo dei premi avvenga a priori a un livello troppo basso o troppo elevato. A differenza del premio dell’assicurazione malattie deve essere garantito, conformemente alla volontà del legislatore, un grado di copertura dei costi del 100 per cento con il supplemento per le prestazioni in caso di infortunio.

Capoverso 4

L’assicurazione militare deve presentare ogni anno entro la fine di maggio all’UFSP il riepilogo commentato con i dati e le valutazioni conformemente ai capoversi 1–3.

Capoverso 5

Su proposta del DFI, il Consiglio federale stabilisce ogni anno entro la fine di ottobre l’ammontare dei premi per l’assicurazione malattie degli assicurati a titolo professionale e degli assicurati a titolo facoltativo (art. 8 cpv. 1) nonché quello del supplemento di premio per l’assicurazione contro gli infortuni degli assicurati a titolo facoltativo (art. 8a cpv. 1).

Articolo 8d Assicurazione facoltativa

Capoversi 1–4

Il contenuto dei capoversi 1–4 corrisponde in linea di massima in modo invariato alle attuali disposizioni dell’articolo 8a capoversi 1–4 OAM. L’unica modifica consiste nel fatto che nel capoverso 1 si parla ora di pensionati al plurale anziché al singolare. Inoltre il primo periodo del capoverso 3 che si riferisce all’attuale calcolo dei premi è stato stralciato.

Articolo 34 Ricorso interposto dall’UFSP

Capoverso 1

Nel capoverso 1, al posto di «Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)» si utilizza soltanto

l’abbreviazione «UFSP», in quanto già introdotta all’articolo 8c capoverso 4 AP-OAM.

4 Ripercussioni finanziarie

4.1 Ripercussioni per la Confederazione

Con il programma di stabilizzazione 2017–2019 deciso dalle Camere federali, nella legge federale sull’assicurazione militare è stata creata la base legale che prevede, per i premi degli assicurati a titolo professionale e degli assicurati a titolo facoltativo dell’assicurazione militare, un grado di copertura dei