Progetto

Appendice (art. 1 cpv. 2, 19 cpv. 1 e 20)

Tariffe dell'imposta alla fonte

1. L’imposta alla fonte delle persone che rientrano nel tariffario D ammonta all’1 per cento delle entrate lorde.

2. L'imposta alla fonte sui proventi compensativi cui si applica il tariffario G ammonta a:

franchi

fino a 18 000 franchi di proventi lordi annui 0.00

e per ogni 100 franchi in più 0.80;

per 36 000 franchi di proventi lordi annui 144.00

e per ogni 100 franchi in più 2.50 in più;

per 60 000 franchi di proventi lordi annui 744.00

e per ogni 100 franchi in più 4.50 in più;

per 90 000 franchi di proventi lordi annui 2094.00

e per ogni 100 franchi in più 8.00 in più;

per 120 000 franchi di proventi lordi annui 4494.00

e per ogni 100 franchi in più 11.00 in più;

per 180 000 franchi di proventi lordi annui 11 094.00

e per ogni 100 in più 13.00 in più;

per 819 000 franchi di proventi lordi annui 94 164.00

e per ogni 100 franchi in più 11.50 in più.

3. L’imposta alla fonte riscossa sull’ammontare lordo delle prestazioni in capitale secondo l’articolo 19 capoverso 1 è fissata come segue:

– per un importo fino a 25 000 franchi 0,00 %

– per un importo superiore a 25 000 e fino a 50 000 franchi 0,20 %

– per un importo superiore a 50 000 e fino a 75 000 franchi 0,55 %

– per un importo superiore a 75 000 e fino a 100 000 franchi 0,90 %

– per un importo superiore a 100 000 e fino a 125 000 franchi 1,25 %

– per un importo superiore a 125 000 e fino a 150 000 franchi 2,00 %

– per un importo superiore a 150 000 e fino a 900 000 franchi 2,60 %

– per un importo superiore a 900 000 franchi 2,30 %

4. Conformemente all’articolo 20 l’imposta alla fonte non è riscossa se i proventi lordi imponibili sono inferiori a:

– per artisti, sportivi e conferenzieri fr. 300.–

(art. 92 LIFD) per quanto riguarda le prestazioni versate da un debitore della prestazione imponibile per una manifestazione;