Progetto

²Per la ritenuta d'imposta alla fonte è determinante la situazione al momento della scadenza della prestazione.

³L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) definisce, in collaborazione con i Cantoni, i metodi e le procedure di calcolo dell'imposta alla fonte.

⁴Per il calcolo dell'imposta alla fonte si applica per analogia l'articolo 40 capoverso 3 LIFD.

Art. 3 Proventi compensativi

Sono assoggettati all’imposta alla fonte tutti i proventi sostitutivi del reddito da attività lucrativa derivanti da un rapporto di lavoro nonché dalle assicurazioni contro le malattie, gli infortuni, per l’invalidità e contro la disoccupazione. Ne fanno in particolare parte le indennità giornaliere, le indennità, le rendite parziali e le prestazioni in capitale versate in loro vece.

Art. 4 Tassazione ordinaria in caso di prestazioni dall’estero

¹Se riceve prestazioni da un debitore della prestazione imponibile domiciliato all'estero, il contribuente è tassato secondo la procedura ordinaria.

²Tuttavia il contribuente è assoggettato all’imposta alla fonte in Svizzera se:

a. la prestazione è a carico di uno stabilimento d'impresa o di una sede fissa in Svizzera;

b. viene effettuato un distacco di lavoratori tra società collegate e la società con sede in Svizzera è considerata il datore di lavoro sul piano economico; o

c. un prestatore estero di personale fornisce, in violazione dell'articolo 12 capoverso 2 della legge del 6 ottobre 1989⁶ sul collocamento, personale a prestito a un'impresa acquisitrice in Svizzera e la prestazione è a carico di tale impresa acquisitrice.

Art. 5 Obbligo di annuncio dei datori di lavoro

¹I datori di lavoro che impiegano persone assoggettate all’imposta alla fonte secondo l’articolo 83 o 91 LIFD hanno l’obbligo di annunciarle all’autorità fiscale competente, entro otto giorni dall’inizio della loro attività, utilizzando il modulo apposito.

²Se trasmette elettronicamente il conteggio dell'imposta alla fonte, il datore di lavoro può annunciare le nuove assunzioni insieme al conteggio mensile.

Art. 6 Provvigione di riscossione

¹I Cantoni stabiliscono l’aliquota e le modalità della provvigione di riscossione. Possono graduare la provvigione a seconda della natura e dell’ammontare delle entrate imponibili.

6 RS 823.11