Progetto

Allegato 3b (art. 6 cpv. 2^bis)

Requisiti per il calcolo delle riduzioni delle emissioni e il piano di monitoraggio per progetti e programmi riguardanti il gas di discarica

1. Campo d’applicazione

I requisiti del presente allegato si applicano a progetti e programmi riguardanti il gas di discarica se:

a. questi comprendono discariche o ex discariche che senza il trattamento del

gas di bassa qualità previsto causano emissioni di metano e che dispongono di una quota sufficientemente elevata di rifiuti organici;

b. il trattamento del gas di bassa qualità previsto non è già prescritto dalla legge

o da una decisione; e

c. il trattamento del gas di bassa qualità previsto corrisponde almeno allo stato

della tecnica ed è ottimizzato alla composizione attuale e futura del gas di discarica.

2. Definizioni

Ai sensi del presente allegato si intendono per:

a. efficienza della torcia (FE, Flare Efficiency): frazione di metano effettiva-

mente bruciata durante la combustione in torcia o in generale ossidata durante i procedimenti di trattamento del gas;

b. degradazione aerobica: degradazione microbiologica di materia organica in

condizioni aerobiche;

c. degradazione anaerobica: degradazione microbiologica di materia organica

in condizioni anaerobiche;

d. discariche: impianti di trattamento nei quali i rifiuti vengono depositati in

modo definitivo e controllati;

e. gas di discarica: gas che si forma per effetto della trasformazione biologica

delle sostanze organiche contenute nelle discariche;

f. funzionamento della torcia a intermittenza: combustione temporanea di gas

di discarica a causa di un tenore di metano troppo basso;

g. fattore di ossidazione (OX): frazione di metano nel gas di discarica ossidato

nello strato di copertura prima di essere rilasciato nell’atmosfera;

h. efficienza di aspirazione (SE, Suction Efficiency): frazione del gas di discari-

ca captato con un dispositivo di captazione;