Rapporto sui risultati

Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi

Germania (tot. 1120)

Altri Paesi (tot. 4)

2.3 I risultati principali sulla base della consultazione

Dopo l’analisi delle prese di posizione, il rapporto sui risultati e la «Concezione della partecipazione regionale nella terza tappa»⁵ sono stati rielaborati. I punti essenziali per il rapporto sui risultati sono:

‒ Nell’area di ubicazione NL si è rinunciato alla scelta di un unico sito per l’impianto di superficie.

Entrambi i siti NL-2 e NL-6 sono state definiti come risultato intermedio.

‒ I principi concernenti il posizionamento e l’organizzazione delle infrastrutture di superficie

vengono integrati con il fatto che la ripartizione delle attività edilizie e operative tra i singoli siti per impianti di superficie deve essere ottimizzata in maniera tale che gli obiettivi della pianificazione territoriale e della tutela ambientale vengano raggiunti nel miglior modo possibile. Le opzioni relative ai siti per gli impianti di imballaggio non vengono più valutate solo per gli elementi di combustibile bensì per tutte le categorie di scorie, e si menziona esplicitamente che devono poter essere esaminati siti all’esterno della regione di ubicazione.

‒ Le schede di coordinamento vengono integrate con la valutazione delle ripercussioni

sull’ambiente relativa ai seguenti aspetti: superfici boschive, rete ecologica, corridoi faunistici, zone protette e protezione delle acque profonde. Per l’area di ubicazione Wellenberg vengono aggiunte le potenziali ripercussioni sul turismo.

Gli adeguamenti alla «Concezione della partecipazione regionale nella terza tappa» si evincono dall’analisi della consultazione e sulla base di dibattiti svolti nel frattempo. Da un lato si è trattato delle due tavole rotonde per la fondazione delle associazioni con rappresentanti dei Cantoni interessati e delle Conferenze regionali, delle discussioni con i responsabili delle Conferenze regionali nonché dell’incontro della consigliera federale Leuthard con i rappresentanti tedeschi il 4 settembre 2018. Una nuova