Rapporto sui risultati

Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi

sull’economia e sull’ambiente, e si sono interrogate sulla sicurezza dei depositi in strati geologici profondi.

Seppur con qualche eccezione, il coinvolgimento della popolazione tramite la partecipazione regionale è stata accolta con favore. Diverse parti coinvolte hanno accettato il fatto che la Germania venga coinvolta nella procedura. Tuttavia, secondo i partecipanti alla consultazione tedeschi, la partecipazione e il confronto non sono ancora sufficienti e per questo le regioni di ubicazione vanno ampliate. Contrariamente a questa tesi, i partecipanti alla consultazione svizzeri ritengono che le dimensioni delle regioni di ubicazione sarebbero adeguate o addirittura eccessive, e che occorrerebbe concentrarsi sui Comuni infrastrutturali, i quali subirebbero in misura ampiamente maggiore le ripercussioni di un deposito in strati geologici profondi. Si ritiene che sarebbe opportuno dare il giusto peso ai Comuni infrastrutturali. Gli adeguamenti previsti dalle Conferenze regionali (di natura organizzativa nonché relativi alla loro struttura) in relazione alla terza tappa sono stati accolti con favore dalla maggioranza.

Numerosi partecipanti alla consultazione approvano il fatto che, invece di una strategia di sviluppo regionale completa, occorra elaborare nuove misure singole volte a contribuire allo sviluppo auspicato della regione di ubicazione. In questo momento altri partecipanti, soprattutto tedeschi, preferirebbero invece l’elaborazione di una strategia di sviluppo regionale.

Numerosi partecipanti si sono espressi sulle indennità e sulle relative entità, sulla loro ripartizione nonché sul loro utilizzo e sulla loro amministrazione futura. Le indennità vengono considerate come una parte importante della procedura. È stata espressa l’aspettativa che le trattative sulle indennità e sulle eventuali misure di compensazione vengano condotte in maniera equa, trasparente e comprensibile. Spesso è stata proposta l’istituzione di un fondamento giuridico. Oltre a un seggio nella delegazione dei Comuni, la Germania richiede un ulteriore seggio nella delegazione per le trattative dei Cantoni di ubicazione.

Rielaborazione del rapporto sui risultati e del piano della partecipazione regionale

Sulla base dell’analisi della consultazione sono stati rielaborati il rapporto sui risultati della seconda tappa e la «Concezione della partecipazione regionale nella terza tappa». Nella regione di ubicazione NL si è rinunciato alla scelta prevista di un singolo sito per IS. Ne consegue che i due siti NL-2 e NL-6 sono stati definiti come risultato intermedio. Per quanto riguarda i principi concernenti il posizionamento e l’organizzazione delle infrastrutture di superficie, nel rapporto sui risultati viene riportato che la ripartizione delle attività edilizie e operative tra i singoli siti deve essere ottimizzata in maniera tale che gli obiettivi della pianificazione territoriale e della tutela ambientale vengano raggiunti nel miglior modo possibile. Occorre prestare particolare attenzione alle esigenze connesse alla protezione delle acque profonde.

Una nuova disposizione contenuta nella «Concezione della partecipazione regionale nella terza tappa» prevede che le Conferenze regionali vengano considerate come associazioni. Il numero di seggi nella conferenza regionale di ZNO viene aumentato di quattro unità, in modo che la Germania e il Canton Sciaffusa possano designare altri due membri ciascuna.

Tutte le abbreviazioni utilizzante nel presente documento sono illustrate nella relativa legenda (Allegato III) oppure, nel caso delle abbreviazioni per i partecipanti alla consultazione, nell’elenco dei partecipanti alla consultazione (Allegato I).