Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza concernente la viticoltura e l’importazione di vino (Ordinanza sul vino)

Modifica del ....

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 14 novembre 20071 sul vino è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

In tutta l’ordinanza, eccettuato l’articolo 30 capoverso 6, «viticoltore» è sostituito con «gestore» e «impresa» è sostituito con «azienda», con i necessari adeguamenti grammaticali.

Ingresso

visti gli articoli 60 capoverso 4, 63 capoversi 2, 4 e 5, 64 capoversi 1, 2 e 4, 170 capoverso 3 e 177 della legge del 29 aprile 19982 sull'agricoltura,

visti gli articoli 13 e 18 capoverso 4 della legge del 20 giugno 20143 sulle derrate alimentari (LDerr),

in esecuzione dell'allegato 7 dell'accordo del 21 giugno 19994 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli,

Art. 22 Vini con indicazione geografica tipica

Per vino con indicazione geografica tipica s'intende un vino designato mediante il nome del Paese o di una parte dello stesso, la cui estensione supera quella di un Cantone. Esso deve soddisfare i requisiti seguenti:

a. l'uva è raccolta nell'area geografica che designa il vino;

RS ........

1 RS 916.140

2 RS 910.1

³ RS … (Entra in vigore il 1° maggio 2017)

4 RS 0.916.026.81