Progetto

Ordinanza concernente il sostegno della promozione dello smercio di prodotti agricoli RU 2017

e. un concetto per il controlling del marketing sui singoli provvedimenti e per il controllo del raggiungimento degli obiettivi d’efficacia definiti.

Art. 15 cpv. 1 e 3 lett. g

¹ Le domande di sostegno per iniziative legate all'esportazione vanno inoltrate entro il 30 settembre dell'anno precedente.

³ Le domande per iniziative di prospezione del mercato devono contenere le indicazioni e i documenti seguenti:

a. un concetto per il controlling del marketing sui singoli provvedimenti e per il controllo del raggiungimento degli obiettivi d’efficacia definiti.

Art. 16 cpv. 1

¹ L'UFAG si pronuncia con decisione in merito alla concessione degli aiuti finanziari.

Art. 17 Controlling del marketing, controllo dell’efficacia e resoconto

¹ I beneficiari di aiuti finanziari sono tenuti a effettuare un controlling del marketing sui singoli provvedimenti. Sottopongono i risultati all'UFAG nell'ambito di un resoconto annuale, al più tardi prima dell'ultimo versamento.

² I beneficiari di aiuti finanziari sono tenuti a controllare il raggiungimento degli obiettivi d’efficacia definiti. Almeno ogni quattro anni va stilato un resoconto sull’efficacia del progetto.

Art. 20a Disposizione transitoria della modifica del …

Per domande con anno di realizzazione 2018 si applica il diritto previgente.