Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AFD Amministrazione federale delle dogane

AIR analisi d’impatto della regolamentazione

ap-LPTab avamprogetto di legge sui prodotti del tabacco (versione posta in

consultazione)

CDS Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali

della sanità

CE Comunità europea

cons. considerando

Cost. Costituzione federale (RS 101)

CP Codice penale svizzero (RS 311.0)

DFI Dipartimento federale dell’interno

DPA legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo

(RS 313.0)

DTF decisione del Tribunale federale

FCTC convenzione quadro dell’OMS per la lotta contro il tabagismo FF foglio federale

GoToLab European Network of Government Laboratories for Tobacco

and Tobacco Products

GU Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LATer legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi

medici (legge sugli agenti terapeutici) (RS 812.21)

LDerr legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli

oggetti d’uso (Legge sulle derrate alimentari; RS 817.0)

LImT legge federale del 21 marzo 1969 sull’imposizione del tabacco

(RS 641.31)

LOGA legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e

dell’Amministrazione (RS 172.010)

LOTC legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio

(RS 946.51)

LPChim legge federale del 15 dicembre 2000 sulla protezione contro le

sostanze e i preparati pericolosi (legge sui prodotti chimici;

RS 813.1)

LPD legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati

(RS 235.1)

LPM legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle

indicazioni di provenienza (legge sulla protezione dei marchi;

RS 232.11)

OCSE Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico ODerr ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti

d’uso (RS 817.02)

OMC Organizzazione mondiale del commercio

OMS Organizzazione mondiale della sanità