Progetto

³Il giocatore può in ogni momento chiedere che l’insieme o parte del saldo attivo del suo conto giocatore sia trasferito sul suo conto di pagamento. I crediti di gioco gratuiti offerti dall’organizzatore non sono parte del saldo attivo.

Art. 49 Liquidazione del conto giocatore

¹L’organizzatore liquida il conto giocatore se:

a. il giocatore lo chiede;

b. constata che il giocatore non adempie più le condizioni di cui all’articolo 45 capoverso 3; o

c. il conto giocatore è rimasto inattivo per più di due anni.

²Un eventuale avere è versato su un conto di pagamento intestato al titolare del conto giocatore.

³Se le indicazioni sul conto fornite dal giocatore non sono corrette e l’organizzatore, nonostante un onere ragionevole e proporzionato all’importo in questione, non riesce a contattare il giocatore, tiene per due anni l’avere a disposizione del giocatore. Trascorso tale termine, versa l’avere a favore del fondo di compensazione AVS, se si tratta di una casa da gioco, o per scopi d’utilità pubblica se si tratta di un organizzatore di giochi di grande estensione.

⁴L’organizzatore informa i giocatori in modo trasparente in merito alle conseguenze dovute a un’inattività prolungata del conto giocatore.

Art. 50 Apertura provvisoria di un conto giocatore

¹L’organizzatore può aprire provvisoriamente un conto giocatore se:

a. ha ricevuto le informazioni di cui all’articolo 46;

b. ha constatato, fondandosi sulle indicazioni fornite dal giocatore, che le condizioni di cui all’articolo 45 capoverso 3 sono soddisfatti;

c. ha accertato che il giocatore non figura nel registro dei giocatori esclusi; e

d. non vi è alcun indizio concreto che le informazioni fornite dal giocatore non siano conformi alla realtà.

²Al più tardi dopo un mese, l’organizzatore verifica l’identità del giocatore ai sensi dell’articolo 47. Se il giocatore soddisfa le condizioni di cui all’articolo 45 capoverso 3, il conto giocatore è aperto definitivamente.

³Fino all’apertura definitiva del conto giocatore, i versamenti del giocatore non possono eccedere 1000 franchi e il giocatore non può ritirare le sue vincite.

⁴Se l’organizzatore constata che il giocatore non soddisfa le condizioni di cui all’articolo 45 capoverso 3, l’eventuale saldo attivo è versato su un conto di pagamento intestato al titolare del conto giocatore; è versata al massimo la somma degli importi versati dal giocatore. Un’eventuale eccedenza è versata a favore del fondo di compensazione AVS, se si tratta di una casa da gioco, o per scopi d’utilità pubblica, se si tratta di un organizzatore di giochi di grande estensione.