Progetto

Art. 41 Regole del gioco

(art. 44 LGD)

¹Le case da gioco e gli organizzatori di giochi di grande estensione mettono a disposizione dei giocatori le regole del gioco o un riassunto delle regole del gioco per ogni tipo di gioco.

²Le regole del gioco o un riassunto delle regole del gioco sono stilate in un linguaggio facilmente comprensibile e sono accessibili ai giocatori in modo agevole e immediato.

³La casa da gioco definisce le regole di gioco applicabili ai giochi da tavolo offerti e le sottopone alla CFCG per approvazione.

Art. 42 Presentazione dei conti

(art. 48 cpv. 2 LGD)

Le case da gioco e gli organizzatori di lotterie e scommesse sportive allestiscono il proprio bilancio secondo le «Raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC)» della Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti⁴.

Art. 43 Liquidità

La casa da gioco e l’organizzatore di giochi di grande estensione stabiliscono la loro liquidità in base ai rischi ai quali si espongono in funzione delle poste presunte e i giochi che propongono.

Art. 44 Dati trattati dalle case da gioco e dagli organizzatori di giochi di

grande estensione

(art. 51 LGD)

¹Per adempiere i loro obblighi legali, in particolare in materia di protezione dei giocatori dal gioco eccessivo e di lotta contro la criminalità e il riciclaggio di denaro, le case da gioco e gli organizzatori di giochi di grande estensione trattano i dati seguenti:

a. i dati concernenti le entrate e la registrazione in linea dei clienti;

b. i dati sul comportamento di gioco e le transazioni finanziarie dei giocatori ;

c. i dati concernenti la situazione personale, professionale e finanziaria dei giocatori;

d. i dati concernenti l’esclusione dei giocatori.

²Sono autorizzati a trasmettere tali dati alla loro rispettiva autorità di vigilanza.