Progetto

c. i giocatori hanno varie opzioni per influenzare l’andamento del gioco; e

d. per giocare con successo sono richieste abilità di una certa complessità.

Capitolo 2: Case da gioco

Sezione 1: Concessioni

Art. 4 Sostenibilità economica

(art. 8 cpv. 1 lett. a n. 3 LGD)

Se un richiedente chiede di estendere la concessione al diritto di svolgere giochi da casinò proposti in linea, la Commissione federale delle case da gioco (CFCG) valuta separatamente la sostenibilità economica dell’offerta in linea e dell’offerta terrestre.

Art. 5 Rapporto sull’interesse economico

(art. 8 cpv. 1 lett. a n. 5 LGD)

L’interesse economico della casa da gioco per la regione d’ubicazione è considerato in base alle ripercussioni:

a. sul mercato del lavoro;

b. sul turismo;

c. sui poteri pubblici, segnatamente sul gettito fiscale;

d. sulle aziende già impiantate in loco;

e. sui costi nell’ambito della sanità pubblica.

Art. 6 Soci in affari più importanti

(art. 8 cpv. 1 lett. b e c LGD)

Sono considerati soci in affari più importanti le persone fisiche o giuridiche che potrebbero influenzare la gestione della casa da gioco a ragione della loro relazione d’affari.

Art. 7 Aventi economicamente diritto

(art. 8 cpv. 1 lett. b e c LGD)

¹Sono considerate come aventi economicamente diritto le persone la cui partecipazione diretta o indiretta al capitale azionario del richiedente è uguale o superiore al 5 per cento e le persone o i gruppi di persone legati a un diritto di voto la cui partecipazione è uguale o superiore al 5 per cento di tutti i diritti di voto.

²Le persone che detengono una partecipazione di cui al capoverso 1, devono fornire alla CFCG una dichiarazione attestante se detengono la partecipazione a titolo personale o a titolo fiduciario per conto di terzi e se hanno concesso, per tale partecipazione, opzioni o altri diritti analoghi.