Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Punti essenziali del progetto6

1.1 Situazione iniziale6

1.1.1 Riuscita unificazione del diritto di procedura civile6

1.1.2 Primi interventi parlamentari immediatamente successivi all’entrata in vigore6

1.1.3 Mozione CAG-CS 14.4008 «Adeguamento del Codice di procedura civile» e postulato Vogler 14.3804 «Codice di procedura civile. Prime esperienze e miglioramenti»7

1.1.4 Motion Birrer-Heimo 13.3931 «Promozione e ampliamento degli strumenti di applicazione collettiva del diritto»8

1.2 Adeguatezza del CPC alla pratica9

1.2.1 Lavori preparatori9

1.2.2 Risultati10

1.3 La normativa proposta14

1.3.1 Introduzione14

1.3.2 Diritto in materia di spese: dimezzamento delle anticipazioni delle spese processuali e adeguamento della disposizione sulla liquidazione delle spese giudiziarie15

1.3.3 Tutela giurisdizionale collettiva: estensione e completamento dell’azione collettiva e creazione di una procedura di transazione di gruppo (adempimento della mozione Birrer-Heimo 13.3931)16

1.3.4 Integrazione differenziata della giurisprudenza del Tribunale federale nella legge18

1.3.5 Coordinamento delle procedure: estensione dell’ammissibilità del litisconsorzio, del cumulo di azioni e della domanda riconvenzionale nonché precisazione dell’azione di chiamata in causa18

1.3.6 Estensione della procedura di conciliazione19

1.3.7 Altre misure mirate per migliorare l’applicabilità del CPC19

1.3.8 Creazione di un diritto di rifiutare la collaborazione per i giuristi d’impresa (attuazione dell’iniziativa parlamentare Markwalder 15.409 «Tutela del segreto professionale dei giuristi d'impresa»)20

1.3.9 Creazione di una legge federale per l’allestimento di una statistica nazionale delle procedure20

1.4 Diritto comparato, in particolare diritto europeo21

1.4.1 Diritto di procedura civile21

1.4.2 Tutela giurisdizionale collettiva22

1.5 Attuazione24