Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza del DATEC sulla manutenzione e il controllo successivo degli autoveicoli per quanto concerne le emissioni dei gas di scarico e di fumo

Modifica del …

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle

comunicazioni (DATEC)

ordina:

I

L’ordinanza del DATEC del 21 agosto 2002¹ sulla manutenzione e il controllo successivo degli autoveicoli per quanto concerne le emissioni dei gas di scarico e di fumo è modificata come segue:

N. 1.2.3.1

1.2.3.1 Per i veicoli per i quali non esiste un titolare di un’approvazione del tipo o

un rappresentante della marca in Svizzera, il documento di manutenzione può essere richiesto per esempio alle organizzazioni sotto menzionate. Il documento di manutenzione va compilato secondo i dati tecnici disponibili. In assenza di tali dati, per gli autoveicoli leggeri dotati di motore ad accensione comandata sono riportati come valori di riferimento i valori indicativi di cui al numero 2.3; per gli autoveicoli dotati di motore ad accensione per compressione sono rilevati i valori di riferimento di cui al numero 3.3.

Autoveicoli di trasporto: auto-suisse

Associazione degli importatori svizzeri d’automobili,

Casella postale 5232, 3001 Berna

Macchine edili e autoveicoli di Associazione svizzera

lavoro non adibiti dell’industria delle macchine

all’agricoltura e alla silvicoltura: edili (VSBM),

Casella postale 656, 4010 Basilea

1 RS 741.437