Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 19 giugno 1995¹ concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹In tutta l’ordinanza «agricolo» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «agricolo e forestale».

²In tutta l’ordinanza «servizio d’esame» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «organo di controllo».

³In tutta l’ordinanza «odocronografo» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «tachigrafo».

⁴In tutta l’ordinanza «appendice» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «allegato».

Art. 2 lett. m e n

Ai sensi della presente ordinanza s’intendono per:

m. valutazione della conformità: attestazione scritta, sulla base di un rapporto d’esame di uno degli organi di cui all’allegato 2, che l’oggetto in questione corrisponde alle prescrizioni svizzere;

n. certificazione della conformità: attestazione scritta, sulla base di un rapporto d’esame di un organo estero, che l’oggetto in questione corrisponde alle prescrizioni svizzere.

1 RS 741.511